Qur'an. Translated by the Monotheistic Group. London: Brainbow Press, 2008. Notes Shi'a translations The Qur'an. Translated by Mirza Abul Fazl. Allahabad: Asgar & Co., 1911. The Qur'an. Translated by Mohammed Habib ShakirNew York: Tahirke Tarsile Qur'an, 1968. The Holy Qur'an: The Arabic Text and English Translation (1981). Translated by Muhammad Sarwar. Englewood: The Islamic Seminary Inc.,1981. The Holy Qur'an. Translated by Syed V. Mir Ahmed Ali. Tehran: Osweh Printing & Publication Co., 1988. The Quran: A Poetic Translation. Translated by Fazlollah Nikayin. 2000. . The Qur'an in Persian and English. Translated by Tahere Saffarzadeh. 2001. The Qur'an with an English Paraphrase, Translated by Ali Quli Qara'i. Iranian Centre for Translation of the Holy Qur'an/Islamic Publications International, 2005. . The Sublime Qur'an. Translated by Laleh Bakhtiar. Chicago: Kazi Publications, Inc., 2007. . The Magnificent Qur'an: A 21st Century English Translation.Translated by Ali Salami. Tempe: Leilah Publication, 2016. . Notes Sunni translations The Koran. Translated by Hairat Dihlawi. Delhi: M. H. Press, 1916. The Meaning of the Glorious Koran. Translated by Muhammad Marmaduke Pickthall. New York: A. A. Knopf, 1930. The Holy Qur'an: Translation and Commentary. Translated by Abdullah Yusuf Ali. Lahore: Shaik Muhammad Ashraf Publishers of Bakhshi Bazaar, 1934. Tafseru-l-Qur'aan Translated by Abdul Majid Daryabadi. India: 1957. The Running Commentary of the Holy Qur-an with Under-Bracket Comments. Translated by Khadim Rahmani Nuri of Shillong, India: Sufi Hamsaya-Gurudwar, 1964. The Meaning of the Qur'an.Translated by Muhammad Akbar. Lahore: 1967. The Message of the Qur'an: Presented in Perspective (1974) Translated by Hashim Amir Ali. Rutland: C. E. Tuttle Co.,1974. . The Message of the Qur'an. Translated by Muhammad Asad. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1980. . The Qur'an: The First American Version. Translated by Thomas Ballantyne Irving (Al Hajj Ta'lim Ali Abu Nasr). Brattleboro: Amana Books, 1985. Al-Qur'an: A Contemporary Translation. Translated by Ahmed Ali. Princeton: Princeton University Press, 1988. The Clarion Call of the Eternal Quran. Translated by Muhammad Khalilur Rahman. Dhaka: 1991. The Glorious Qur'an. Translated by Ahmad Zidan and Mrs. Dina Zidan. Zidan,1993. A Simple Translation of The Holy Quran. Translated by Mir Aneesuddin. Hyderabad: Islamic Academy of Sciences, 1993. The Glorious Qur'an. Translated by Syed Vickar Ahamed. Kuala Lumpur: TR Group of Companies, 1999. The Holy Qur'an. Translated by Emily B. Assami (Umm Muhammad), Amatullah J. Bantley, and Mary M. Kennedy. Jeddah: Dar Abul Qasim Publishing House, 1997. Al-Qur'an: Guidance for Mankind. Translated by M. Farooq-e-Azam Malik. Dearborn: The Institute