a modem connected to Hole's missing mobile phone. After Hole uncovers another of Anna's former lovers who could be responsible for both her death and the robberies, Waaler goes after the new suspect to arrest him. However, Waaler, who is revealed to be the arms dealer known as 'The Prince' from the previous novel, kills the suspect on the grounds of 'resisting arrest' to prevent his connection to the arms smuggling ring being uncovered. Hole deciphers the e-mail signature and finds that it stands for "Nemesis," the name of Anna's planned art show and the ancient Greek goddess of retribution. Hole's "hangover" is proven by forensics to be the effects of being drugged. Anna's death was an intricate suicide, which she had plotted to confuse and convict Hole and two other former lovers, all of whom had abandoned her. Following Hole's exoneration for Anna's death, he and Lønn deduce that the robber is the widowed husband of the first robbery's murder victim, and that he killed his wife following her decision to leave him and elope with his older brother, who was the first suspect that had been found dead in Brazil. Following a dangerous confrontation in which Harry is wounded and Lønn is almost killed, the perpetrator is finally apprehended. Thanks to Raskol's contacts, Rakel wins custody of Oleg and returns to Norway with him. With the closure of the cases Harry has discovered a new witness in the murder of his former colleague, Ellen Gjelten. The witness may have seen Ellen's murderer with the Prince. Hole shows the witness a picture of who he now suspects the Prince to be: Tom Waaler. Translation As with other Harry Hole novels, the novel was translated from Norwegian into English by Don Bartlett. References External links Review in The Guardian. 2002 Norwegian novels Harry Hole (novel series) Norwegian crime novels Novels set in Oslo Aschehoug books 21st-century Norwegian novels