Šûro sarmasti-ye man Jelve kon dar âsmân Hamčô mehr-eh jâvdân Bešenô sûz-e soxanam Ke ham âvâz-e tô manam Hame-ye jân-o tanam Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam! Bešenô sûz-e soxanam Ke navâgar-e în čamanam Hame-ye jân-o tanam Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam! Hame bâ yek nâm-o nešân Be tafâvot-e har rang-o zabân Hame bâ yek nâm-o nešân Be tafâvot-e har rang-o zabân Hame šâd-o khôš-o naǧme zanân Ze salâbat-e Îrân-e javân Ze salâbat-e Îrân-e javân Ze salâbat-e Îrân-e javân Forever name, Motherland Morning of hope, Motherland Shine in sky like immortal love **** Motherland, my existence My passion and excitment Shine in sky like immortal love **** Hear my burning speech I'm the one who sings with you All my life and body My Motherland, My Motherland, My Motherland, My Motherland **** Hear my burning speech I'm the creator of this meadow All my life and body My Motherland, My Motherland, My Motherland, My Motherland **** Everyone with a single name and symbol With every different color and language Everyone with a single name and symbol With every different color and language **** Everyone happy and singing Because of young Iran's greatness Because of young Iran's greatness Because of young Iran's greatness References Historical national anthems Iranian patriotic songs Royal anthems Asian anthems National anthem compositions in A minor Military of Iran Qajar Iran