Etymology) Part 2: The parts of speech Part 3: Vocabulary and illustrations (two chapters: Vocabulary; Illustrations) 1892 edition The contents of Fraser's edition are as follows: Frontispiece: Map of New South Wales as occupied by the native tribes The illustrations [Text explaining map, and three other illustrations, pictures of people] Introduction Part 1. An Australian grammar : comprehending the principles and natural rules of the language, as spoken by the aborigines, in the vicinity of Hunter's River, Lake Macquarie, &c. New South Wales / L.E. Threlkeld [1834] A key to the structure of the aboriginal language : being an analysis of the particles used as affixes, to form the various modifications of the verbs ; shewing the essential powers, abstract roots, and other peculiarities of the language spoken by the aborigines in the vicinity of Hunter River, lake Macquarie, etc., New South wales / L.E. Threlkeld [1850] Part 2. The gospel by St. Luke translated into the language of the Awabakal / L.E. Threlkeld [1891] Part 3. An Awabakal-English lexicon to the gospel according to Saint Luke / L.E. Threlkeld [1892] Part 4. Appendix A. A short grammar and vocabulary of the dialect spoken by the Minyung people of the north-east coast of New South Wales / H. Livingstone B. Grammar of the language spoken by the Narrinyeri tribe in S. Australia / G. Taplin C. Grammar of the language spoken by the aborigines of Western Australia D. Grammar and vocabulary of the aboriginal dialect called the Wirradhuri E. Prayers in the Awabakal dialect F. Gurre Kamilaroi 'Kamilaroi sayings' G. Specimens of a dialect of the aborigines of New South Wales : being the first attempt to form their speech into a written language. References 1834 non-fiction books Australian Aboriginal languages Grammar books 1892 non-fiction books