on maps by sailors. The true meaning of the word "ratones" for the area is more uncertain. Some claim that the word "ratones" appears in old Spanish maritime dictionaries referring to "rugged rocks or stony ground on the bottom of some ports and coastal outlets, where the cables rub against." Thus, one possible translation of "Boca Raton" is "rugged inlet". Still other people claim that "ratones" referred to pirates who hid out in the area, and thus the name could translate to "pirates' inlet", which would illustrate why there is a pirate ship in the city seal. Pronunciation City residents pronounce the "Raton" in "Boca Raton" as . A common mispronunciation outside of the city is . History Timeline Early history The area where Boca Raton is now located was originally occupied by the Glades culture, a Native American tribe of hunter/gatherers who relocated seasonally and between shellfish sources, distinct from the Tequesta to the south and the Jaega to the north. What Spanish voyagers called "Boca de Ratones" was originally to the south, in present-day Biscayne Bay in Miami-Dade County. The area of Boca Raton was labeled "Rio Seco", meaning "Dry River", during this time. By mistake during the 19th century, mapmakers moved this location to the north and began referring to the city's lake, today known as Lake Boca Raton, as "Boca Ratone Lagoon" and later "Boca Ratone Sounde." An inland stream near the lake was later renamed Spanish River, and eventually became part of the Intracoastal Waterway. When Spain surrendered Florida to Britain in 1763, the remaining Tequestas, along with other Indians who had taken refuge in the Florida Keys, were evacuated to Cuba. In the 1770s, Bernard Romans reported seeing abandoned villages in the area, but no inhabitants. The area remained largely uninhabited for long afterwards, during the early years of Florida's incorporation in the United States. The first significant European settler to this area was Captain Thomas Moore Rickards in 1895, who resided in a house made of driftwood on the east side of the East Coast Canal, south of what is now the Palmetto Park Road bridge. He surveyed and sold land from the canal to beyond the railroad north of what is now Palmetto Park Road. Early settlement in the area increased shortly after Henry Flagler's expansion of the Florida East Coast Railway, connecting West Palm Beach to Miami. Addison Mizner's resort town