Translation also gave Hofstadter a way to add new meaning and puns. For instance, in Chinese, the subtitle is not a translation of an Eternal Golden Braid, but a seemingly unrelated phrase Jí Yì Bì (集异璧, literally "collection of exotic jades"), which is homophonic to GEB in Chinese. Some material regarding this interplay is in Hofstadter's later book, Le Ton beau de Marot, which is mainly about translation. Editions See also Chinese room Church–Turing thesis Collatz conjecture Fractal Heterarchy Indra's net Isomorphism John Lucas (philosopher) Meta Mind–body problem Neural correlates of consciousness Typographical Number Theory Notes References External links Video lectures from a summer GEB seminar for high schoolers, MIT OpenCourseWare Mårten's GEB site Class about GEB, at the University of Michigan Java 3D game based on the GEB triplets 1979 non-fiction books Basic Books books Books about consciousness Books by Douglas Hofstadter Cognitive science literature Cultural depictions of Johann Sebastian Bach Dialogues English-language books M. C. Escher Mathematics books National Book Award-winning works Philosophy books Pulitzer Prize for General Non-Fiction-winning works Puzzle books