a more direct sense. Mellors, the gamekeeper and eponymous lover, tries delicately to explain the definition of the word to Lady Constance Chatterley: "If your sister there comes ter me for a bit o' cunt an' tenderness, she knows what she's after." The novel was the subject of an unsuccessful UK prosecution in 1961 against its publishers, Penguin Books, on grounds of obscenity. Samuel Beckett was an associate of Joyce, and in his Malone Dies (1956), he writes: "His young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young wives." In 1998, Inga Muscio published Cunt: A Declaration of Independence. In Ian McEwan's novel Atonement (2001), set in 1935, the word is used in the draft of a love letter mistakenly sent instead of a revised version and, although not spoken, is an important plot pivot. Irvine Welsh uses the word widely in his novels, such as Trainspotting, generally as a generic placeholder for a man, and not always negatively, e.g. "Ah wis the cunt wi the fuckin pool cue in ma hand, n the plukey cunt could huv the fat end ay it in his pus if he wanted, like." Art The word is occasionally used in the titles of works of art, such as Peter Renosa's portrait of the pop singer Madonna, "I am the Cunt of Western Civilization", a 1990 quote from the singer. One of the first works of Gilbert & George was a self-portrait in 1969 entitled "Gilbert the Shit and George the Cunt". The London performance art group the Neo Naturists had a song and an act called "Cunt Power", a name which potter Grayson Perry borrowed for one of his early works: "An unglazed piece of modest dimensions, made from terracotta like clay – labia carefully formed with once wet material, about its midriff". Australian artist Greg Taylor's display of scores of white porcelain vulvas, "CUNTS and other conversations" (2009), was deemed controversial for both its title and content, with Australia Post warning the artist that the publicity postcards were illegal. Theatre Theatre censorship was effectively abolished in the UK in 1968; prior to that, all theatrical productions had to be vetted by the Lord Chamberlain's Office. English stand-up comedian Roy "Chubby" Brown claims that he was the first person to say the word on stage in the United Kingdom. Television United