story collections Amras (1964). Watten. Ein Nachlaß (1964). Playing Watten. Prosa (1967). Prose, translated by Martin Chalmers (Seagull Books, 2010). Includes seven stories. Gehen (1971). Walking. Midland in Stilfs (1971). Includes three stories: "Midland in Stilfs", "Der Wetterfleck", and "Am Ortler". (1978). The Voice Imitator: 104 Stories, translated by Kenneth J. Northcott (1997). Goethe schtirbt (2010). Goethe Dies, translated by James Reidel (Seagull Books, 2016). Includes four stories from the early 1980s. Plays Ein Fest für Boris (1968). A Party for Boris. Die Jagdgesellschaft (1974). The Hunting Party, translated by Gita Honegger (1980). Die Macht der Gewohnheit. Komödie (1974). The Force of Habit: A Comedy, translated by Neville and Stephen Plaice (1976). Der Präsident (1975). The President. Minetti. Ein Portrait des Künstlers als alter Mann (1977). Minetti, translated by Gita Honegger (2000) as well as Tom Cairns and Peter Eyre (2014). (1978). First performed on 15 April 1978, directed by Claus Peymann at the Staatstheater Stuttgart. Der Weltverbesserer (1979). The World-Fixer, translated by Josef Glowa, Donald McManus and Susan Hurly-Glowa (2005). Vor dem Ruhestand. Eine Komödie von deutscher Seele (1979). Eve of Retirement. Über allen Gipfeln ist Ruh (1981). Over All the Mountain Tops, translated by Michael Mitchell (2004). Am Ziel (1981). Destination, translated by Jan-Willem van den Bosch (2001). Der deutsche Mittagstisch (1981). The German Lunch Table, translated by Gita Honegger (1981). Der Schein trügt (1983). Appearances Are Deceiving, translated by Gita Honegger (1983). Der Theatermacher (1984). Histrionics. Ritter, Dene, Voss (1984). Einfach kompliziert (1986). Simply Complicated. Elisabeth II (1987). Elizabeth II, translated by Meredith Oakes (1992). Heldenplatz (1988). Translated by Gita Honegger (1999) as well as Andrea Tierney and Meredith Oakes (2010). Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen (1990). Claus Peymann Buys Himself a Pair of Pants and Joins Me for Lunch, translated by Damion Searls (1990). Miscellaneous Auf der Erde und in der Hölle (1957). On Earth and in Hell: Early Poems, translated by Peter Waugh (Three Rooms Press, 2015). Viktor Halbnarr. Ein Wintermärchen nicht nur für Kinder (1966). Victor Halfwit: A Winter's Tale, translated by Martin Chalmers (Seagull Books, 2011). Meine Preise (2009). My Prizes: An Accounting, translated by Carol Brown Janeway (2010). Compilations in English The President and Eve of Retirement (1982). Collects The President and Eve of Retirement; translated by Gitta Honegger. Gathering Evidence (1985, memoir). Collects Die Ursache (1975), Der Keller (1976), Der Atem (1978), Die Kälte (1981)