camps – forced her to return to Paris, where she stood on the streets collecting funds for the refugees. In the pages of Sylvia Pankhurst's The New Times and Ethiopia News, in a comment on how ingrained race and colonial prejudices were even among the Left, she suggested that had the Spanish Popular Front government engaged the good-will of its colonial subjects, the fascist rebellion against the republic might have strangled where it first broke out – in Spanish Morocco. In 1937 she published a series of pamphlets of war poetry, including the work of W. H. Auden, Tristan Tzara and Pablo Neruda. Later in 1937, together with Auden and Stephen Spender, she distributed a questionnaire about the war to writers in Europe. The results were published by the Left Review as Authors Take Sides on the Spanish War. The questionnaire to 200 writers asked the following question: "Are you for, or against, the legal government and people of Republican Spain? Are you for, or against, Franco and Fascism? For it is impossible any longer to take no side." There were 147 answers, of which 126 supported the Republic, including W. H. Auden, Samuel Beckett and Rebecca West. Five writers explicitly responded in favour of Franco: they were Evelyn Waugh, Edmund Blunden, Arthur Machen, Geoffrey Moss and Eleanor Smith. Among sixteen responses that Cunard, in her eventually published compendium, grouped under the sceptical heading "Neutral?" were H. G. Wells, Ezra Pound, T. S. Eliot and Vera Brittain. The most famous response was not included: it came from George Orwell, and began:Will you please stop sending me this bloody rubbish. This is the second or third time I have had it. I am not one of your fashionable pansies like Auden or Spender, I was six months in Spain, most of the time fighting, I have a bullet hole in me at present and I am not going to write blah about defending democracy or gallant little anybody... .Several other writers also declined to contribute, including Virginia Woolf, Bertrand Russell, E. M. Forster, and James Joyce. During World War II, Cunard worked, to the point of physical exhaustion, as a translator in London on behalf of the French Resistance. Later life After the war, she gave up her home at Réanville and travelled extensively. In June 1948, she travelled from Trinidad to the United Kingdom, on board the . The voyage