(2009) The New Century Hymnal, The Pilgrim Press (1995) United Church of Christ Hymnal (1974) Pilgrim Hymnal (1958) Evangelical and Reformed Hymnal (1941) The Hymnal of the Reformed Church (1920) The Hymnal of the Reformed Church in the United States (1890) United Pentecostal Church Pentecostal Praises (1947) Pentecostal Hymnal (1948) Sing Unto the LORD (1978) Ukrainian Evangelical Pentecostal Church Songs of Joy, Ukrainian (1932). N.B. The title in English is at the head of the Ukrainian title. Roman Catholic Hymnals The official sacred music of most of the Roman Catholic Church (specifically, the Roman Rite) is in the form of Gregorian chant, and appears in the Roman Missal and the Roman Gradual. The Missal contains all that is to be sung during Mass by the priest at the altar, while the Gradual contains all the music sung by the choir. The standard Roman Gradual contains complex Gregorian Chant while the Graduale Simplex substitutes easier Gregorian chants. All of these are in Latin, and are published for use throughout most of the Latin Rite (the vast majority of Roman Catholic parishes). Of Eastern Catholic rites, several of these have hymnals and service books translated in whole or in part into English. The Byzantine Rite Catholics generally use the same music as the Eastern Orthodox, although some specific Catholic translations of some hymn books into English do exist. All of the Byzantine Rite churches, and their Eastern Orthodox counterparts, use essentially the same lyrics in their hymns; the primary difference between different Byzantine Rite Catholic churches, such as between Ukrainian Greek Orthodox Church and the Melkite Catholic Church of Antioch, is in the form of the music used. The churches of the Rusyn ethnic group, which following the Union of Brest became Eastern Catholics developed a form of congregational singing known as Prostopinije; recently, many Rusyns in the United States and central Europe have rejoined the Eastern Orthodox church, but Prostopinije remains in use by both groups of Carpatho-Rusyn heritage, and has been adapted for use in both traditional and modern English. Of the other Eastern Catholic Rites, the hymnals and service books of the Maronites have been translated into English, however, for other Eastern Catholic arites, often only the liturgy of the Mass has been translated into English, frequently without seasonal propers. The Latin Rite contains three other liturgical traditions still in use: the subtly different Rite of Braga, which is