different, but he said that this is a matter of habituation. But there are episodes like this. When Yamada saw the script by a new translator when dubbing The Rookie, he immediately dismissed the script, saying, "This is not Eastwood's line!". also, In an interview, Yamada himself said, "Unlike other dubbings, I feel relieved when I see Eastwood on the screen during recording." "There is something different from likes and dislikes and characters." Yamada and Eastwood met only once by the cast of Rawhide came to Japan in 1962. At this time, Yamada and Eastwood worked together for several days. Yamada talked about this memory in 1987. "He was a very good young man at that time, and he had a shy and naive atmosphere. At that time, I didn't think he would be a manly actor like he is now." In addition, Yamada carefully preserved the autographed colored paper presented by Eastwood at this time as a "lifelong treasure". and said that the two had been Exchange letters for a while after returning to Japan. After Yamada died at the end of the dubbing of A Perfect World, various people dubbed Eastwood, but none of them became popular and did not take root. But in 2009 that will change. There was a scene where Yamada was not dubbed in For a Few Dollars More, and Yōhei Tadano was dubbed as a substitute for Yamada in the DVD release. Tadano was a junior member of the theater company to which Yamada belonged, and his acting and voice were very similar to those of Yamada. After this, Tadano was dubbed in several works as a replacement for Yamada, and began dubbing Eastwood from The Mule. In an interview, Tadano said, "Eastwood's acting is important, but I acting with 100% respect for Mr. Yamada." Filmography Television animation Big X (1964) Ōgon Bat (1967) Kamui the Ninja (1969) (Ikezu) Andersen Monogatari (1971) (Zukko) Lupin III (1971–72) (Arsène Lupin III) Moonlight Mask (1972) (Akira Shinjo) Hoshi no Ko Chobin (1974) (Usatan) Tekkaman: The Space Knight (1975) (Andro Umeda) Huckleberry no Bouken (1976) (Jim) Lupin III Part II (1977–80) (Arsène Lupin III) Botchan (1980) (Uranari) Lupin III Part III (1984–85) (Arsène Lupin III) Lupin III: Goodbye Lady Liberty (1989) (Arsène Lupin III) Lupin III: Mystery of the Hemingway Papers! (1990) (Arsène Lupin III) Lupin III: Steal Napoleon's Dictionary! (1991) (Arsène Lupin III) Lupin III: From