than "停车," and street side restaurants as "歺厅" rather than "餐厅." Another example is handwritten license plates from Hebei and Henan provinces, which often use 丠 and 予 as opposed to 冀 and 豫 to represent those provinces. In three cases, the second round split one family name into two. The first round of simplification had already changed the common surnames 蕭 (Xiāo; 30th most common in 1982) and 閻 (Yán; 50th) into and . The second round adjusted these further and combined them with other characters previously much less common as surnames: and . Similarly, 傅 (Fù; 36th) was changed to . Following the retraction of the second round, many people still kept the new forms as their surnames so that the three family names are now written six or seven different ways. Technical information Most systems of Chinese character encoding, including Unicode and GB 18030, provide full support for the first list of second-round characters, and only partial support for the second list, with many such characters unencoded or yet to be standardized. Mojikyo supports the characters on the first list. Also, the font "SongUni-PUA" is composed primarily of the second-round characters. Example text From Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Second Round Simplified Chinese: First-round Simplified Chinese script: 人人生来自由，在尊严和权利上一律平等。他们有理性和良心，请以手足关系的精神相对待。 Traditional Chinese script: 人人生來自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們有理性和良心，請以手足關係的精神相對待。 Notes References External links Andrew West, Proposal to Encode Obsolete Simplified Chinese Characters (PDF version), section 4: Second Stage Simplified Characters (1977) BabelStone Fonts : BabelStone Erjian Simplified Chinese characters