Cwmafan (; ), sometimes known as Cwmavon in English, is a large village and community in the Afan valley in Wales, lying within Neath Port Talbot County Borough. It had a population of 5,603 in 2001, increasing slightly to 5,615 at the 2011 Census. Cwmafan is known for having a high percentage of Welsh speakers. In many ways it is a suburb of the nearby town of Port Talbot which is less than to the south. The literal translation of Cwmafan from Welsh to English is complex, Cwm means valley with Afan as the name of the river flowing through, hence the village residing within the Afan Valley. It could be a version of Afon which means river, so literally the "River Valley", this is common in Wales and the UK with many rivers being called Afon or Avon. There is also a Saint Afan, which it is possible the river was named after. There have been other suggestions but none accepted locally. Geography The village is surrounded by hills: the biggest is Foel Fynyddau, which stands 370 m (1200 ft) high and stands above the northern edge of the village. West of Foel Fynyddau is Mynydd-y-Gaer: at its summit the community boundaries of Cwmafan, Baglan and Briton Ferry all meet. The River Afan runs through the village from north-east to south-west; the village is on the right bank. The area of Ynysygwas lies immediately across the river, Brynbryddan adjoins Cwmafan to the west and Pwllyglaw adjoins Cwmafan to the north-east (ie up the valley). The B4286 road runs through the village along the valley, and the A4107 runs along the valley on the opposite bank. History The village has an industrial history, with metalworking being particularly significant. There were large copper, iron and tin works as well as many coal mines close by. The metal ores, from as far away as Chile, were off-loaded in Port Talbot or Swansea docks and brought by rail to Cwmafan. In 1985 the Ynys-y-Gwas bridge suddenly collapsed, cutting off the water supply to the residents. A resident of Maesteg, Paul Barry, escaped unharmed from the incident, despite being on the bridge when it collapsed. Culture Sports teams The village is also home to several sporting grounds, the most prominent of these being the Welfare Ground, home to Cwmavon RFC who are currently playing in the Welsh Rugby Union leagues. A second rugby union