Nostalgia (Humanitas, 1993; full edition of Visul). Trans. Julian Semilian (New Directions, 2005; ), with introduction by Andrei Codrescu Travesti (Humanitas, 1994) Orbitor, vol. 1, Aripa stângă (Humanitas, 1996). Blinding, Book One: The Left Wing, trans. Sean Cotter (Archipelago Books, 2013) Jurnal (Humanitas, 2001). 2nd ed.: Jurnal I, 1990–1996 (Humanitas, 2005, ) Orbitor, vol. 2, Corpul (Humanitas, 2002). Blinding, Book Two: The Body Enciclopedia zmeilor (Humanitas, 2002). The Encyclopedia of Dragons De ce iubim femeile (Humanitas, 2004). Why We Love Women, trans. Alistair Ian Blyth (University of Plymouth Press, 2011; ) Jurnal II, 1997–2003 (Humanitas, 2005). Diary II, 1997–2003 Orbitor, vol. 3, Aripa dreaptă (Humanitas, 2007). Blinding, Book Three: The Right Wing Frumoasele străine (Humanitas, 2010). Beautiful Strangers Zen, Jurnal 2004-2010 (Humanitas, 2011). Zen, Diary 2004-2010 Solenoid (Humanitas, 2015). Trans. Sean Cotter (Deep Vellum, 2022) Un om care scrie, Jurnal 2011-2017 (Humanitas, 2018). A Man Who Writes, Diary 2011-2017 Melancolie (Humanitas, 2019). Melancholy Theodoros (Humanitas, 2022). Theodoros Essays Visul chimeric (subteranele poeziei eminesciene) ("Chimerical Dream – The Underground of Eminescu's Poetry"), Litera, 1991 Postmodernismul românesc ("Romanian Postmodernism"), Ph.D. thesis, Humanitas, 1999 Pururi tânăr, înfășurat în pixeli ("Forever Young, Wrapped in Pixels"), Humanitas, 2003 Baroane! ("You Baron!"), Humanitas, 2005 Ochiul căprui al dragostei noastre ("Our Love's Hazel Eye"), Humanitas, 2012 Peisaj după isterie ("Landscape, After Histrionics"), Humanitas, 2017 Creionul de tâmplărie ("A Carpenter's Pencil"), Humanitas, 2020 Audiobooks Parfumul aspru al ficțiunii ("The Rough Fragrance of Fiction"), Humanitas, 2003 Anthologies Testament – Anthology of Modern Romanian Verse (1850–2015) second edition – bilingual version English/Romanian. Daniel Ioniță – editor and principal translator, with Eva Foster, Daniel Reynaud and Rochelle Bews. Minerva Publishing House. Bucharest 2015. Awards and honours 1980: Romanian Writers' Union Prize 1989: Romanian Academy's Prize, for Visul 1990: Romanian Writer's Unions Prize, Flacăra magazine Prize, Ateneu magazine Prize, Tomis magazine Prize, Cuvântul magazine Prize 1992: Le Rêve nominee for: Prix Médicis, Prix Union Latine, Le meilleur livre étranger 1994: Romanian Writer's Union Prize, ASPRO Prize, Moldavian Writers' Union Prize, for Travesti 1996: ASPRO Prize, Flacăra magazine Prize, Ateneu magazine Prize, Tomis magazine Prize, Cuvântul magazine Prize 1997: Flacăra magazine Prize, Ateneu magazine Prize, Tomis magazine Prize, Cuvântul magazine Prize 1999: Orbitor'''s French translation nominee for Prix Union Latine 2000: Romanian Writers Association Prize 2002: ASPRO Prize, AER Prize 2006: Grand Officer of the Cultural Merit Order (Ordinul "Meritul cultural" în grad de mare ofițer), awarded by Romanian Presidency 2011: Vilenica Prize