his Catholicism) shows that knowledge of Latin among Nazi officials was not wide. The Latin scholar, Uwe Dubielzig, recognised in 2001 that the text was a playfully disguised accusation against the ever more apparent anti-Semitism of the Nazis, the effects of which Weller could observe in his immediate surroundings of Tübingen University. Additionally, if the text cannot be read as a document of anti-fascist resistance, it is still a spirited but camouflaged document opposing the Nazi racist politics, the full brutality of which, before the pogrom of the so-called Reichskristallnacht, Weller would have underestimated, (as did Charlie Chaplin even in 1940 in his film The Great Dictator). In that sense the Y Elegy can be assessed as a remarkable testimony for 'internal emigration'. References Additional sources lat. Text von Y im Rahmen der Carmina Uwe Dubielzig Die neue Königin der Elegien Hermann Wellers Gedicht ’Y’ 1878 births 1956 deaths People from Schwäbisch Gmünd German philologists 20th-century Latin-language writers