Beryl Drusilla de Zoete, also known as Beryl de Sélincourt (July 1879 – 4 March 1962) was an English ballet dancer, orientalist, dance critic, and dance researcher. She is also known as a translator of Italo Svevo and Alberto Moravia. Born in London of Dutch descent, she lived there for most of her life. She studied English at Somerville College, Oxford. In 1902, a year after she graduated, she married Basil de Sélincourt, though the marriage lasted for only a few years. She published poems in the modernist magazine The Open Window. She entered into a lifelong relationship with the Orientalist and translator Arthur Waley, whom she met in 1918 but never married. She traveled extensively, particularly in Bali and South Asia. In the field of dance, she taught eurhythmics, investigated Indian dance and theatre traditions, and collaborated with Walter Spies on Dance and Drama in Bali (1937), which is still a standard reference for traditional Balinese dance and theatrical forms. She studied dance, at least in part with Emile Jaques-Dalcroze in 1913 and 1915, and subsequently taught dance until sometime in the 1920s. She wrote on dance at various times for The Daily Telegraph, the New Statesman and Nation and Ballet (edited by Richard Buckle). She published books on dance in Bali (1938), India (1953) and Sri Lanka (1957). According to Harold Acton, she had a tendency to overstretch the hospitality of her friends: when Paola Olivetti, a little vexed, went away from one of her villas, Beryl stayed on; she left only when the cook told her he was going on vacation. References Further reading Ury, Marian, 'Some Notes Toward a Life of Beryl de Zoete', Journal of the Rutgers University Libraries, XLVIII (1986/87): 1-54. External links Beryl de Zoete by Cecil Beaton, bromide print on white card mount, 1941 Beryl de Zoete by Ray (Rachel) Strachey, oil on board, 1925-1937 English ballerinas Italian–English translators Dance writers 1879 births 1962 deaths Literary translators Alumni of Somerville College, Oxford