– Lost in Translation Clint Eastwood – Mystic River Catherine Hardwicke – Thirteen Best Documentary Film Amandla!: A Revolution in Four-Part Harmony Capturing the Friedmans The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara Lost in La Mancha My Flesh and Blood Stevie Best Editing The Last Samurai – Victor Du Bois and Steven Rosenblum House of Sand and Fog The Lord of the Rings: The Return of the King Master and Commander: The Far Side of the World Mystic River Seabiscuit Best Film – Drama In America The Last Samurai The Lord of the Rings: The Return of the King Master and Commander: The Far Side of the World Mystic River Thirteen Whale Rider Best Film – Musical or Comedy Lost in Translation American Splendor Bad Santa Bend It Like Beckham A Mighty Wind Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Best Foreign Language Film City of God (Cidade de Deus), Brazil The Barbarian Invasions (Les invasions barbares), Canada Gloomy Sunday (Gloomy Sunday – Ein Lied von Liebe und Tod), Germany Monsieur Ibrahim (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran), France Osama, Afghanistan/Iran Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom), Korea Best Original Score "The Last Samurai" – Hans Zimmer "Camp" – Stephen Trask "Cold Mountain" – Gabriel Yared "Finding Nemo" – Thomas Newman "The Lord of the Rings: The Return of the King" – Howard Shore "The Missing" – James Horner "Seabiscuit" – Randy Newman Best Original Song "Siente mi amor" – Once Upon a Time in Mexico "Cross the Green Mountain" – Gods and Generals "Great Spirits" – Brother Bear "The Heart of Every Girl" – Mona Lisa Smile "How Shall I See You Through My Tears" – Camp "A Kiss at the End of the Rainbow" – A Mighty Wind Best Screenplay – Adapted Mystic River – Brian Helgeland American Splendor – Shari Springer Berman and Robert Pulcini Cold Mountain – Anthony Minghella Seabiscuit – Gary Ross Shattered Glass – Billy Ray Whale Rider – Niki Caro Best Screenplay – Original Lost in Translation – Sofia Coppola 21 Grams – Guillermo Arriaga The Cooler – Frank Hannah and Wayne Kramer Kill Bill: Volume 1 – Quentin Tarantino and Uma Thurman The Station Agent – Tom McCarthy Thirteen – Catherine Hardwicke and Nikki Reed Best Sound Master and Commander: The Far Side of the World