tveim heimum ('Blue and Red: Childhood and Adolescence in Two Worlds'), contrasting their experiences growing up in Iceland and the Soviet Union, respectively. Bergmann has never taken a drivers test and bicycling has been his primary means of transportation since returning to Iceland form Russia in 1962. Bibliography This list of works written and/or translated by Árni Jóhannsson Bergmann is incomplete. Fiction Bergman has written four novels and two children’s books. Novels Geirfuglarnir ('The Great Auks') – 1982 Með kveðju frá Dublin ('With Greetings from Dublin') – 1984 Þorvaldur víðförli ('Thorvald the Widely-Travelled') – 1994 Sægreifi deyr ('Death of a Sea-Baron') – 1999 Children’s books Stelpan sem var hrædd við dýr ('The Girl Who Was Afraid of Animals') – 1994, with illustrations by Olga Bergmann Óskastundir: saga handa börnum ('Wishing Hours: A Tale for Children') – 1997, with illustrations by Margrét Laxness Non-fiction ('Acting Seriously: The Biography of Gunnar Eyjólfsson') – 2010 Memoirs Miðvikudagar í Moskvu ('Wednesdays in Moscow') – 1979 Blátt og rautt: bernska og unglingsár í tveim heimum ('Blue and Red: Childhood and Adolescence in Two Worlds') – 1986, with Lena Bergmann ('I Still Have One Thing: Memories') – 2015 Scholarly works Listin að lesa ('The Art of Reading') – 2005 Glíman við Guð ('Wresting with God') – 2008 Translations to Icelandic Novels (1990) – The Accompanist by Nina Berberova (1991) – The Black Malady by Nina Berberova (1998) – Time, Forward! by Valentin Katayev (2001) – The State Counsellor by Boris Akunin (2003) – Coronation, or the last of the Romanovs by Boris Akunin – The Winter Queen, or Fandorin's First Case by Boris Akunin (2005) – Murder on the Leviathan by Boris Akunin Plays (1996) – The Suicide by Nikolai Erdmann (1999) – Stars in the Morning Sky by Alexander Galin (1989) – Summerfolk by Maxim Gorky Short stories (1987) – "Shibalok's Seed" from Tales from the Don by Mikhail Sholokhov ('Poems Heard in the 20th Century') (1987) – by Andrei Bitov (1994) – "About Love" by Anton Chekhov (1994) – "The Lottery Ticket” by Anton Chekhov (1998) – "The Lady with the Dog" and other short stories by Anton Chekhov ('Daniil Kharms: Smell of Burnt Feathers') (2000) – selected short stories by Daniil Kharms, published as a special edition () of the literary journal Bjartur og frú Emilía Mírgorod (2006) by Nikolai Gogol, translated by Árni Bergmann, Áslaug Agnarsdóttir, and Þórarinn Kristjánsson Other (1957) –