end; run away with it. |- | ... Hetedhétországon is túl, az Óperenciás tengeren is túl, az üveghegyeken is túl, hol a kurtafarkú malac túr||[Optional, signifying distance] ... cross seven countries, through the sea of Operencia, through the glass mountains, where the curly-tailed pig delves | || |- | | | |They lived happily until they died. |- | | |Aki nem hiszi, járjon utána! |Whoever doesn't believe it shall investigate. |- ! scope="row" rowspan="3" | Icelandic | || Once a long time ago... | || And they lived happy for the rest of their lives. |- | || Once there was... | || A cat in the bog put up his tail and there ends the fairytale. |- | || | | Cat out in the swamp, lifted its tail, the adventure is finished. |- ! scope="row" | Indonesian | || A long time ago... | Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya. || And they lived happily ever after. |- ! scope="row" rowspan="2" | Iraqw (Tanzania, Kenya, Cushitic) | || Once upon a time | Unknown || Unknown |- | In oral literature: | I remember something that our father told me and that is this: | Unknown || Unknown |- ! scope="row" | Irish | | A long, long, long time ago it was (and there was a king in Galway) | Unknown || Unknown |- ! scope="row" | Italian | || There was once... | || And they lived happy and content. |- ! scope="row" | Japanese | (, , ) | Long ago, long ago... | () | So blissful |- ! scope="row" | Kannada | || Once, in a long past age,... | Unknown || Unknown |- !Kazakh |Ерте ерте ертеде, ешкі жүні бөртеде (erte erte ertede, eshki zhuni bortede) |Direct translation: "A long, long time ago, when goat's wool was grey". Meaning: "A long long time ago, when goats had feathers") | | |- ! scope="row" rowspan="2" | Khroskyabs (Sichuan, Qiangic) | || Long, long ago | || My story has finished |- | || | || Was that fun? |- ! scope="row" rowspan="2" | Korean | () || On an old day, in the old times, | () || And they lived happily after then. |- | () || Back when tigers used to smoke tobacco. | || |- ! scope="row" | Koti (Mozambique, Bantu) | || Once upon the time, there was a