(Appetit) Feingefühl (Takt) fortschrittlich (progressiv) herkömmlich (konventionell) Hochschule (Universität) Lehrgang (Kursus) Randbemerkung (Glosse) Streitgespräch (Debatte) tatsächlich (faktisch) Voraussage (Prophezeiung) Wust (Chaos) Zerrbild (Karikatur) Among the translations that did not survive are: Zwangsgläubiger (Katholik) Freigläubiger (Protestant) Heiltümelei (Reliquie) Menschenschlachter (Soldat) Meuchelpuffer (Pistole) Works Philosophische Gespräche über die unmittelbare Bekanntmachung der Religion und über einige unzulängliche Beweisarten derselben (1773) Allgemeine Revision des gesamten Schul- und Erziehungswesens von einer Gesellschaft praktischer Erzieher (1785-1792) Briefe aus Paris (1790) Geschichte der französischen Staatsumwälzung (1792) Wörterbuch der deutschen Sprache (1807 ff.) Works for Children and Young Adults Kleine Kinderbibliothek (1779-1784) Robinson der Jüngere (1779/80) Kleine Seelenlehre für Kinder (1780) Die Entdeckung von Amerika (1781/82) Theophron oder Der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend (1783) Erste Sammlung interessanter und durchgängig zweckmäßig abgefasster Reisebeschreibungen für die Jugend (1785-1793, 12 volumes) Väterlicher Rath für meine Tochter. Ein Gegenstück zum Theophron, der erwachsenen weiblichen Jugend gewidmet (1789) Neue Sammlung merkwürdiger Reisebeschreibungen für die Jugend (1802-1806, 7 volumes) English Translations of Some Works Robinson the Younger (1781/82) Elementary Dialogues, for the Improvement of Youth (1792) Tales and Colloquial Extracts for the Amusement and Improvement of the Mind (1799) The Discovery of America; for the Use of Children and Young Persons (1799-1800) Polar Scenes, exhibited in the Voyages of Heemskirk and Barenz to the Northern Regions and in the Adventures of four Russian Sailors at the Island of Spitzbergen (1822) References Notes Sources Gabriele Brune-Heiderich: Die Begegnung Europas mit der überseeischen Welt. Völkerkundliche Aspekte im jugendliterarischen Werk Joachim Heinrich Campes. Frankfurt am Main u.a.: Lang 1989. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 11, Pädagogik; 385) Ludwig Fertig: Campes politische Erziehung. Eine Einführung in die Pädagogik der Aufklärung. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchges. 1977. (= Impulse der Forschung; 27) Gottfried Hausmann (1957). Campe, Joachim Heinrich. In: Neue Deutsche Biographie 3, pp. 110–311. [electronic version]. Retrieved 25 March 2014 from Helmut Henne: Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Berlin u.a.: de Gruyter 1972. (= Studia linguistica Germanica; 7) Michaela Jonach: Väterliche Ratschläge für bürgerliche Töchter. Mädchenerziehung und Weiblichkeitsideologie bei Joachim Heinrich Campe und Jean-Jacques Rousseau. Frankfurt am Main u.a.: Lang 1997. (= Aspekte pädagogischer Innovation; 22) Christa Kersting: Die Genese der Pädagogik im 18. Jahrhundert. Campes "Allgemeine Revision" im Kontext der neuzeitlichen Wissenschaft. Weinheim: Dt. Studien-Verl. 1992. Silke Köstler-Holste: Natürliches Sprechen im belehrenden Schreiben. J. H. Campes "Robinson der Jüngere" (1779/80). Tübingen: Niemeyer 2004. (= Reihe germanistische Linguistik; 247) Sibylle Orgeldinger: Standardisierung und Purismus