Collection of texts in the EOPAS system, many in interlinear formats and linked back to the source media Part-of-speech tagging, often displayed as interlinear glosses under the tagged words, sometimes at the same time as an interlinear word-by-word translation Treebanks, often displayed as a gloss or annotation to the original text. James Hamilton, nineteenth-century composer and promoter of interlinear texts for language learning Metaphrase References External links The Leipzig Glossing Rules: Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses Interlinear Glossed Text Standards (E-MELD) Interlinear Glossed Text Levels (E-MELD) Towards a General Model of Interlinear Text (E-MELD) Interlinear Morphemic Glosses Glossing Ancient Languages and Texts. A forum for recommendations on the Interlinar Morphemic Glossing of ancient languages as attested in ancient manuscripts. Online Interlinear of Biblical Greek Scriptures (New Testament) text ODIN - The Online Database of INterlinear text Latinum Interlinear Method page Listing of older interlinear and construed texts, mostly from Latin or Ancient Greek and mostly to English Ernest Blum, "The New Old Way of Learning Languages", The American Scholar, Autumn 2008. Translation Linguistics Reordered languages