February 5, 1972. (Baraşeum was the old name of the future State Jewish Theater, honoring Jewish culture promoter, Dr. Iuliu Barasch.) Scrisori pe portativ ("Letters on a Musical Staff"), August 16, 1975. Published works Bercovici published three major books of Yiddish poetry: (1974, "In the Eyes of a Black Coffee") Published in Romanian translation in 1991 as . (1978, "Sparks Over Generations") (1984, "Flying Letters") In addition, Bercovici and Nana Cassian translated into Romanian the work of Yiddish-language poet Itzik Manger. A volume of these translations was published in 1983 as ("Jewish ballads that have gone from gray to blue"). He also published on the history of the Yiddish Theatre in Romania: (1973) (1976, 100 years of Yiddish Theatre in Romania) Published in Romanian translation in 1982 as . References Dalinger, Brigitte, English-language review of [Groezinger, 2003] from All About Jewish Theatre. Bercovici, Israil, O sută de ani de teatru evreiesc în România ("One hundred years of Yiddish/Jewish theater in Romania"), 2nd Romanian-language edition, revised and augmented by Constantin Măciucă. Editura Integral (an imprint of Editurile Universala), Bucharest (1998). . The first Romanian edition was 1982, Editura Kriterion :ro:Editura Kriterion . There also was a 1976 edition, also from Editura Kriterion, in Yiddish: Hundert ior idiş teater in Rumenie. Bercovici did his own translation into Romanian. External links Israil Bercovici books in the Yiddish Book Center collection (in Yiddish) See also List of Jewish Romanians 1921 births 1988 deaths Yiddish theatre Yiddish-language poets Moldavian Jews Jewish Romanian writers Jewish socialists Romanian theatre directors Romanian dramatists and playwrights Romanian male poets Romanian memoirists Romanian biographers Male biographers People from Botoșani 20th-century Romanian poets 20th-century Romanian dramatists and playwrights Male dramatists and playwrights 20th-century Romanian male writers 20th-century memoirists