an introduction by Joseph Cronin. Kyoto, Japan: 2015. . A translation into English of Hall's 1933 work ...encore est vive la Souris: Pensées et Réflexions, together with a detailed biographical study by Cronin (pp. 9-63: "For Truth Has Always Two Sides Nearly Balanced"). Illustrated. External links Chamberlain's translation of the Kojiki Chamberlain's collection of Ainu folk tales British expatriates in Japan British Japanologists Japanese–English translators English orientalists 1850 births 1935 deaths People from Southsea Foreign educators in Japan Foreign advisors to the government in Meiji-period Japan Academic staff of the University of Tokyo 20th-century translators Linguists of Japanese