productions in Scotland. The final episode of Series 4 had ratings of 10.29 million viewers. STV went back on its decision not to screen ITV drama in Scotland. Series 4 of Doc Martin was broadcast on Sunday afternoons in August 2011. Accolades In 2004, Doc Martin won the British Comedy Award for "Best TV Comedy Drama", having also been nominated as "Best New TV Comedy". In the same year, Martin Clunes won the "Best TV Comedy Actor" award, primarily for his portrayal of Doc Martin. Adaptations Czech Republic and Slovakia In 2014, Czech Television and RTVS began filming their own TV series starring Miroslav Donutil, which is heavily inspired by the original British series. The series started to air from 30 August 2015 in Slovakia and from 4 September 2015 in Czechia. The Czech version is set in the Beskydy mountains, which is a picturesque area in the east of the Czech Republic on the border with Slovakia; like Portwenn, it is a long way from the capital, Prague, and dependent on the tourist industry. France French television producers Ego Productions, in cooperation with TF1, have produced a French version of the series starring Thierry Lhermitte as Dr Martin Le Foll, with the series based in the fictional Breton town of Port-Garrec and filmed in Finistère. The series was broadcast on TF1 from 10 January 2011 to 27 April 2015. Germany In Germany, Doktor Martin, an adaptation of the original series, airs on ZDF with Axel Milberg as Doktor Martin Helling, a surgeon from Berlin. The counterpart of Portwenn was the real North Sea coastal village of Neuharlingersiel in East Frisia. Greece In Greece, Kliniki Periptosi, an adaptation of the original series filmed in the Ionian Seaside town of Kardamyli, was aired in November 2011 on Mega Channel with Yannis Bezos as Markos Staikos, a surgeon from New York. Netherlands In the Netherlands Dokter Tinus based on the original series began airing in late August 2012 on SBS6, with the main role being played by actor Thom Hoffman. The series was shot in Woudrichem on the Waal riverside. Russia A Russian version is mentioned in the Series 5 DVD bonus material. Since 2 September series Doc Martin shows OTR (TV Channel). Spain Notro Films produced a Spanish version under the title Doctor Mateo for Antena 3 Televisión. The lead role of Dr. Mateo Sancristobal was played by Gonzalo de Castro.