has the Hebrew text in the middle of the page, with a Ladino (Judaeo-Spanish) translation on one side and a Yevanic translation on the other. In its context, this exceptional cultivation of the vernacular has its analogue in the choice of Hellenistic Greek by the translators of the Septuagint and in the New Testament. See also History of the Jews in the Byzantine Empire Jewish languages References Further reading Balodimas-Bartolomei, Angelyn, Nicholas Alexiou. 2010. "The Inclusion of Invisible Minorities in the EU Member States: The Case of Greek Jews in Greece." In Changing Educational Landscapes, 155-182. BimBaum, Soloman A. 1951. "The Jewries of Eastern Europe." In The Slavonic and East European Review, 29(73), 420-443. Connerty, Mary C. Judeo-Greek: The Language, The Culture. Jay Street Publishing, 2003. Dalven, R. Judeo-Greek. In: Encyclopaedia Judaica, vol. 10, pp. 425–227, Jerusalem: Keter. 1971 Davis, Barry. 1987. "Yiddish and the Jewish Identity." In History Workshop, 23, 159-164. Gkoumas, P. Bibliography on the Romaniote Jewry, 2016. Naveh, Joseph, Soloman Asher Bimbaum, David Diringer, Zvi Hermann Federbsh, Jonathan Shunary & Jacob Maimon. 2007. "Alphabet, Hebrew." In Encyclopaedia Judaica, vol. 1, pp. 689-728. Spolsky, Bernard, Elana Goldberg Shohamy. 1999. The Languages of Israel: Policy, Ideology, and Practice. Multilingual Matters. UK. Spolsky, Bernard. The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History (Cambridge: CUP, 2014). Ch. 11, "The Yavanic area: Greece and Italy" (pp. 159–170; notes on pp. 295sq.). External links On Judaeo-Greek Jewish Language Research Website: Judeo-Greek Yevanic Language Endangered Languages Project Website Hebrew Writing System of Yevanic The Greek Bible in Byzantine Judaism On Karaeo-Greek on Turkish newspaper Shalom pdf-document On a blog On a blog A recording Varieties of Modern Greek Jewish languages Jews and Judaism in Greece Languages of Greece Extinct languages of Europe Romaniote Jews topics Languages of Israel