"Navarro-Aragonese" originated) (extinct) (people shifted to an Aragonese Castilian variety with an Aragonese substrate) Eastern Aragonese (extinct) Western Aragonese (extinct) Zaragozan Aragonese (extinct) Northern Aragonese/Upper Aragonese (only surviving dialect group of Aragonese, today is synonymous with the whole language) (Aragonese Proper/Aragonese Middle Ebro Romance) Eastern Northern Aragonese Central Northern Aragonese Western Northern Aragonese Southern Northern Aragonese Southern Aragonese (extinct) (people shifted to an Aragonese Castilian variety with an Aragonese substrate) Inland Central Valencian Judaeo-Aragonese (Chodigo-Aragonés) (extinct) Western Iberian Romance / Western Hispano-Romance (dialect continuum) (although they are called "Iberian Romance", or more accurately West Iberian Romance, because of being in the Iberian Peninsula, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one) Castilian (dialect continuum) Old Castilian (Romance Castellano) (extinct) Spanish (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum) Peninsular Spanish / Spanish of Spain (European Spanish, Spanish of Europe) Castilian Spanish (basis of Modern Standard Spanish but not identical) Spanish / Castilian / Standard Spanish (Español / Castellano / Lengua Española / Lengua Castellana) Northern Castilian Castilian Proper (Castilian Core – regions of original Castilian language) Old Castile Castilian (roughly in Old Castile) Eastern Old Castilian (includes the dialects of Burgos and Soria provinces) Burgalese (Burgalés) (in Burgos Province) Sorian (Soriano) (in Soria Province) Western Old Castilian (includes the dialects of Segovia and Ávila provinces and later expanded towards Valladolid and Palencia provinces) Segovian (Segoviano) (in Segovia Province) Avilese (Avilés) (in Ávila Province) Northern New Castille Castillian (roughly in Northern New Castille) (includes the dialects of Guadalajara and Cuenca Province) Guadalajaran (Guadalajareño) (in Western Guadalajara Province) Alcarrian (Alcarreño) (in Southwestern Guadalajara Province) Serrano Castilian (Castellano-Serrano) (in Eastern Guadalajara and Northern Cuenca Province) Far-Northern Castilian Northwestern Castilian or Cantabrian Castilian (not to be confused with Romance Cantabrian, also called by its traditional name "Montañés", from La Montaña = Cantabria) (Romance Cantabrian substrate and influence) (roughly in Santander Province) Transitional Northwest-Northeast Castillian (Miranda de Ebro is the main centre) Northeastern Castilian (in old territory of the Autrigones, Caristii and Varduli tribes) (Basque adstrate influence) (mainly in Álava Province but also in western Bizkaia) Far-Eastern Leonese Castilian Palencian (Palenciano) (in Palencia Province) Valliseletan (Valliseletano) (in most of Valladolid Province) Southwestern Valliseletan (Valliseletano Suroccidental) (in Southwest Valladolid Province) Salmantine (Salmantino) (in most of Salamanca Province but not in the Northwest) Transitional Leonese Castilian Leonese Castilian (not to be confused with Leonese dialects