P.G.O.A.T. She appears in the lethally addictive Entertainment, reaching down toward a wobbly "neonatal" lens as if it were in a bassinet and apologizing profusely, her face blurred beyond recognition. Extremely beautiful as a young woman, Joelle later becomes a member of the Union of the Hideously and Improbably Deformed (U.H.I.D.), and wears a veil to hide her face. According to Molly Notkin, Joelle's face was disfigured by a beaker of acid her mother threw, intending to hit Joelle's father, who had just revealed he was in love with her (Joelle). Joelle says she wears the veil because her superlative attractiveness plagued her throughout her life, causing her to suffer social and romantic isolation until she met Orin. Joelle tries to "eliminate her own map" (that is, suicide) in Notkin's bathroom by massive ingestion of freebase cocaine, which lands her in Ennet House as a resident. Gately and Joelle develop a mutual attraction. Les Assassins des Fauteuils Rollents Les Assassins des Fauteuils Rollents (A.F.R.), the Wheelchair Assassins, are a Québécois separatist group. (The use of "rollents" where "roulants" would be correct is in keeping with other erroneous French words and phrases in the novel.) They are one of many such groups that developed after the United States coerced Canada and Mexico into joining the Organization of North American Nations (O.N.A.N.), but the A.F.R. is the most deadly and extremist. While other separatist groups are willing to settle for nationhood, the A.F.R. wants Canada to secede from O.N.A.N. and to reject America's forced gift of its polluted "Great Concavity" (or, Hal and Orin speculate, is pretending that those are its goals to put pressure on Canada to let Quebec secede). The A.F.R. seeks the master copy of Infinite Jest as a terrorist weapon to achieve its goals. The A.F.R. has its roots in a childhood game in which miners' sons would line up alongside a train track and compete to be the last to jump across the path of an oncoming train, a game in which many were killed or rendered legless (hence the wheelchairs). Only one miner's son ever (disgracefully) failed to jump—Bernard Wayne, who may be related to E.T.A.'s John Wayne. Québécoise Avril's liaisons with John Wayne, and with A.F.R.'s Guillaume DuPlessis and Luria Perec, suggest that Avril may have ties to the A.F.R. as well. There is also evidence linking E.T.A. prorector Thierry Poutrincourt to the group. Rémy