1975: Le Joint by Armand Gatti, directed by Armand Gatti, Festival d'Automne, CES Jean Lurçat de Ris-Orangis 1977: Le Cheval qui se suicide par le feu by Armand Gatti, directed by Armand Gatti, Festival d'Avignon 1982: Le Labyrinthe by Armand Gatti, directed by Armand Gatti, Festival d'Avignon Director 1969: La Journée d'une infirmière, by Armand Gatti 1996: L'Enfant rat, by Armand Gatti, Festival des francophonies Translator 1978: Quatre femmes terroristes contre le tsar, by Vera Zassoulitch, Olga Loubatovitch, Élisabeth Kovalskaïa, Vera Figner, texts collected and presented by Christine Fauré 2008: Éloge des voyages insensés, by Vassili Golovanov (Prix Russophonie 2009 for translation) 2013: Espaces et Labyrinthes, translation from Russian by Hélène Châtelain, éditions Verdier, collection « Slovo », 2013, 256 p. Publications Foreword to Armand Gatti, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue, Revue Axolotl – Revue Nomade, n°1, 1996. Foreword to Armand Gatti, Opéra avec titre long, Toulouse, L’Ether vague, 1986. « Nestor Makhno. Les images et les mots », in Cinéma Engagé, Cinéma Enragé, L'homme Et La Société (revue internationale de recherche et de synthèse en sciences sociales) no 127–128, L'Harmattan, 1998 (DOI:10.3406/homso.1998.3562) L’insurrection de l’esprit : Khlebnikov / Gatti », Europe, no 877, May 2002. References External links Hélène Chatelain on Les Archives du spectacle Hélène Châtelain on Persée Slovo Series directed by Hélène Châtelain: Slovo Site de la Parole errante : 1935 births 2020 deaths Actresses from Brussels French film actresses Deaths from the COVID-19 pandemic in France