roses (poèmes), de Mahmoud Darwich. Éditions de Minuit, Paris, 1989. 1990: La Poésie palestinienne contemporaine (anthologie). Éditions Messidor, Paris, 1990. 1990: L'Espace du Noûn (poèmes), de Hassan Hamdane. En collaboration avec Leïla Khatib. Éditions Messidor, Paris 1991: Les Oiseaux du retour. Contes de Palestine, bilingues. En collaboration avec Jocelyne Laâbi. Éditions Messidor/La Farandole, Paris 1992: La Joie n'est pas mon métier (poèmes), de Mohammed Al-Maghout. Éditions de la Différence, coll. Orphée, Paris 1997: Retour à Haïfa (nouvelles), de Ghassan Kanafani. En collaboration avec Jocelyne Laâbi. Actes-Sud, Paris Adaptations (drama) and other publications 1984: Va ma terre, quelle belle idée. Pièce tirée du Chemin des ordalies, roman. Compagnie des Quatre Chemins, dirigée par Catherine de Seynes. Paris 1984: Histoire des sept crucifiés de l'espoir. Atelier-théâtre du Septentrion, dirigé par Robert Condamin et Jacqueline Scalabrini. Antibes 1984: Chroniques de la citadelle d'exil. Théâtre Expression 7, Guy Lavigerie. Limoges, 1984. 1987: Saïda et les voleurs de soleil. Atelier-théâtre du Septentrion. Antibes, 1987. 1988: Le Règne de barbarie. Compagnie du Mentir-Vrai, dirigée par Omar Tary. Lille 1988: Journal du dernier homme. Tiré des Rides du lion, roman. Lecture par Edwine Moatti et Denis Manuel. Paris 1992: Le Retour de Saïda. Atelier-théâtre du Septentrion. Antibes, 1992. 1994: Le Soleil se meurt. Théâtre d'Aujourd'hui. Casablanca Autobiography 2004: Le fond de la Jarre (translated in Spanish: Fez es un espejo, Madrid, ediciones del oriente y del mediterráneo 2021: La Fuite vers Samarkand, Le Castor astral Works available in English 2003: The World's Embrace: Selected Poems. City Lights, 2003. Translated by V. Reinking, A. George, E. Makward. 2009: Fragments of a Forgotten Genesis. Leafe Press, 2009. Translated by Gordon & Nancy Hadfield. 2012: The Rule of Barbarism. Pirogue Poets series, 2012. Translated by André Naffis-Sahely 2013: The Bottom of the Jar. Archipelago Books, 2013. Translated by André Naffis-Sahely 2013: Poems. Poetry Translation Centre, 2013. Translated by André Naffis-Sahely 2016: Selected Poems of Abdellatif Laâbi. Carcanet Press, 2016. Translated by André Naffis-Sahely 2016: In Praise of Defeat. Archipelago Books, 2016. Translated by Donald Nicholson-Smith (shortlisted for the 2017 Griffin Poetry Prize) 2021: The Uncertainty Principle''. Lithic Press, 2021. Translated by Annie Jamison Footnotes Jeune Afrique magazine, September 5, 1990, cited by Adel Darwish and Gregory Alexander in "Unholy Babylon, The Secret History of Saddam's War" (Victor Gollenz Ltd London 1991): p. 71 Further reading The World's Embrace consists of poems selected by Laabi from three books published in French