song called Osaka Umaimon no Uta (in Japanese: 大阪うまいもんの歌, meaning "Yummy foods in Osaka") made by an Osakan puppet play troupe in 1993. In Korean, it is Geulae geulaeseo (in Korean: '그래 그래서', meaning "Yes, so"). In this version, the farmer "Old Mr. Park" has a farm and animals. In Malay, it is Pak Atan Ada Ladang (meaning "Uncle Atan had a farm"). In Persian, it is پیرمرد مهربون (meaning "Kind old man"). In Polish, it is Stary Donald farmę miał (meaning "Old Donald had a farm") or Pan McDonald farmę miał (meaning "Mr. McDonald had a farm"). In Portuguese, the most common version is Na quinta do tio Manel (meaning "On the farm of Uncle Manel"), with alternate versions being Seu Lobato tinha um sítio (meaning "Mr. Lobato had a site") or even O velho McDonald tinha uma fazenda (meaning "Old MacDonald had a farm"). In Quebecois, the most common version is Le vieux Mac Donald a une ferme (meaning "Old Donald had a farm"), and is a literal translation from English. In Russian, unofficial variation:"Дед МакДональд напевал И-ай,и-ай,О!" Translated by Leonid Zuborev cyril.: Леонид Зуборев In Serbian, it is, "Na salašu dede mog" (meaning "On my grandpa's farm"). In another Serbian version, it is Čika Pera ima farmu (meaning "Uncle Pera has a farm"). In Slovene, it is Na kmetiji je lepo (meaning "On a farm it is beautiful"). It can be a children's song, but in some versions of the song, the lyrics have been made from childish into vulgar, like a drinking song. Some Spanish versions include En la granja de Pepito (meaning "On Pepito's farm"), El Viejo MacDonald tenía una granja (meaning "Old MacDonald had a farm"), El granjero tenía un campo (meaning "The farmer had a field"), or En la vieja factoría (meaning "In the old factory").. "En la granja del tío Juan" (meaning "Uncle Juan's farm"). In Swedish, it is Per Olsson hade en bonnagård (meaning "Per Olsson had a farm"). In Ukrainian, it is Дід Іван корівку має (meaning "Uncle Ivan has a cow"). In Urdu, it is عبد اللہ کا تھا ایک گاؤں (meaning "Abdullah had a village"). See also List of animal sounds Mary Had a Little Lamb References Year of song unknown American folk songs Elvis Presley songs Frank Sinatra songs American children's songs Traditional children's songs Songs about animals Songs about farmers Songs about fictional male characters Fictional