L'Harmattan, Paris 1985: Discours sur la colline arabe. L'Harmattan, Paris 1986: L'Écorché vif. L'Harmattan, Paris 1990: Tous les déchirements. Messidor, Paris (épuisé) 1992: Le soleil se meurt. La Différence, Paris 1993: L'Étreinte du monde. © La Différence et © Abdellatif Laâbi, Paris 1996: Le Spleen de Casablanca. La Différence, Paris 2000: Poèmes périssables, La Différence, coll. Clepsydre, Paris (épuisé) 2003: L'automne promet, La Différence, coll. Clepsydre, Paris 2003: Les Fruits du corps, La Différence, coll. Clepsydre, Paris 2005: Écris la vie, La Différence, coll. Clepsydre, Paris, Prix Alain Bosquet 2006 2003: Œuvre poétique, La Différence, coll. Œuvre complète, Paris 2007: Mon cher double, La Différence, coll. Clepsydre, Paris 2008: Tribulations d'un rêveur attitré, coll. La Clepsydre, La Différence, Paris 2010: Oeuvre poétique II, La Différence 2016: Le Principe d'incertitude, La Différence 2018: L'Espoir à l'arraché, Le Castor astral 2020: Presque riens, Le Castor astral 2022: La poésie est invincible, Le Castor astral Novels 1969: L'Œil et la Nuit, Casablanca, Atlantes, 1969 ; SMER, Rabat, 1982; La Différence, coll. "Minos", Paris, 2003 1982: Le Chemin des ordalies. Denoël, Paris; La Différence, coll. "Minos", Paris, 2003 1989: Les Rides du lion. Messidor, Paris (épuisé); La Différence, coll. "Minos", Paris, 2007 Drama 1987: Le Baptême chacaliste, L'Harmattan, Paris 1993: Exercices de tolérance, La Différence, Paris 1994: Le Juge de l'ombre, La Différence, Paris 2000: Rimbaud et Shéréazade, La Différence, Paris Children's books 1986: Saïda et les voleurs de soleil ; bilingue français-arabe ; images de Charles Barat. Messidor/La Farandole, Paris, (épuisé) 1995: L'Orange bleue ; illustrations de Laura Rosano. Seuil Jeunesse, Paris Other works 1983: Chroniques de la citadelle d'exil ; lettres de prison (1972–1980), Denoël, Paris; La Différence, Paris, 2005. 1985: La Brûlure des interrogations ; entretiens-essais (réalisés par J. Alessandra). L'Harmattan, Paris 1997: Un continent humain ; entretiens, textes inédits. Paroles d'aube, Vénissieux 2005: D'humus et de lave ; poème manuscrit ; gravures de Bouchaïb Maoual ; édition limitée à 12 exemplaires ; Al Manar Translations from Arabic 1982: Rires de l'arbre à palabre (poèmes), d'Abdallah Zrika. L'Harmattan, Paris 1983: Rien qu'une autre année (poèmes), de Mahmoud Darwich. Unesco/Éditions de Minuit, Paris, 1983. 1986: Soleil en instance (roman), de Hanna Mina. Unesco/Éditions Silex, Paris, 1986. 1987: Autobiographie du voleur de feu (poèmes), d'Abd al-Wahhab Al-Bayati. Unesco/Actes Sud, Paris, 1987. 1988: Je t'aime au gré de la mort (poèmes), de Samih al-Qâsim. Unesco/Éditions de Minuit, Paris, 1988. 1989: Plus rares sont les