Asterix and the Chieftain's Shield (, "The Arvernian Shield") is the eleventh volume in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was originally published as a serial in Pilote issues 399–421 in 1967. The book is inspired by the battle of Alesia, where the Gaulish warrior chief Vercingetorix surrendered to Julius Caesar. However, only the very end of the actual battle appears in the book – the main plot concerns what happened after the battle. This episode, like Asterix and the Cauldron, is plotted like a detective novel, with a mystery to be solved at the very end. Plot summary The book begins with Vercingetorix conceding defeat to Julius Caesar. His surrendered weapons remain at Caesar's chair for several hours, until a Roman archer steals Vercingetorix's famous shield, which he loses in a game of dice to another legionary, who then loses it to a drunken centurion, in return for the centurion not reporting him for a military offence. The centurion himself uses the shield to pay for a jar of wine at a nearby Gaulish inn; later, the shield is given by the innkeeper to a survivor of the Battle of Alesia. Following this prologue, Chief Vitalstatistix is made helpless by a sore liver, a consequence of overeating and drinking at his last banquet. Having demonstrated this, and temporarily eased the chief's pain, the druid Getafix sends Vitalstatistix to a hydrotherapeutic center in Arverne to be cured, with Asterix and Obelix (and Dogmatix) as his escort. On the way, they stop at various inns, where the heavy food revives the chief's sickness. At Arverne, the Gauls initially remain together; but because Asterix, Obelix, and Dogmatix are in no need of special diets, they feast on wild boar and beer while everyone else eats "boiled vegetables". When other patients complain, Vitalstatistix sends Asterix, Obelix, and Dogmatix to Gergovia. Along the way, the Gauls are offended by Roman envoy Noxius Vapus, and vanquish his guards. In the aftermath, Asterix, Obelix, and Dogmatix befriend the local tavern-keeper Winesanspirix, who retains them thereafter as guests. When Noxius Vapus makes his report to Caesar in Rome, Caesar plans a triumph on Vercingetorix's shield to "show them who's boss", and orders Vapus to search Arverne for it. When the initial investigations fail, the Romans send a spy, Legionary Pusillanimus; but on drinking too much wine at Winesanspirix's