meth house, Dash assumes control of a homicide investigation after discovering Diesel strangled an addict as her children slept in the next room. Red Crow, filled with grief and anger over Gina's murder, finds his affairs complicated with the arrival of Mr. Brass, a ruthless enforcer sent by gang leader Johnny Tongue to purge the reservation of perceived threats to the casino. Dash is informed of his mother's death and chooses instead to focus on the deceased addict's homicide case, in the process playing surrogate father to her eldest teenage son Shelton, taking him camping and teaching him to shoot. Mr. Brass tortures Dash's witness and learns Diesel's location, which he provides to an incredulous Dash. Dash canvases White Haven, Nebraska, where he is rebuffed by Sheriff Wooster Karnow, the corrupt law enforcement official ruling over White Haven. As the investigation seemingly hits a dead end, Dash sends Shelton to live with his relatives in Canada. During a routine traffic stop, Dash discovers the occupants of the car have sold Shelton a firearm and offered directions to Nebraska. Dash arrives at a trailer park to find Shelton dead from gunshot wounds, his killer Diesel already in Sheriff Karnow's custody. Realizing he is the only person interested in discovering Gina Bad Horse's murderer, Red Crow approaches Officer Falls Down and asks him to conduct an independent investigation. Burdened by Shelton's death, Dash instigates a bar fight and drunkenly stumbles down the road, arriving at his deceased mother's home. Overwhelmed by guilt and the loss of his mother, Dash breaks down, and spends the night in his old bedroom. The Gravel in Your Guts Dino Poor Bear, finally able to afford the necessary automotive parts, takes his partially restored Camaro on the highway and is promptly pulled over by the corrupt Reservation Police, who task him with delivering a package over state lines to a meth dealer. Upon arriving at his destination, Dino is surprised when the dealer offers him a regular job making illicit deliveries. Red Crow is approached by Grandma Poor Bear, who gives him Gina's soul bundle. Per Lakota tradition, the guardian of the bundle must maintain a harmonious life for a year, to properly purify the soul in the bundle to allow it to travel the spirit path. This task proves challenging to Red Crow, prompting him to abstain from his typical criminal dealings while also forcing him