sinologist Édouard Biot translated for his father, the astronomer Jean-Baptiste Biot, passages from the astronomical treatise of the 348-volume Chinese encyclopaedia, the Wenxian Tongkao. Almost 80 years later, in 1921, Knut Lundmark undertook a similar effort based on a greater number of sources. In 1942, Jan Oort, convinced that the Crab Nebula was the "guest star" of 1054 described by the Chinese, asked sinologist J.J.L. Duyvendak to help him compile new evidence on the observation of the event. Chinese astronomy Star-like objects that appeared temporarily in the sky were generically called "guest stars" (kè xīng 客星) by Chinese astronomers. The guest star of 1054 occurred during the reign of the Emperor Renzong of the Song dynasty (960–1279). The relevant year is recorded in Chinese documents as "the first year of the Zhihe era". Zhihe was an era name used during the reign of Emperor Renzong, and corresponds to the years 1054–1056, so the first year of the Zhihe era corresponds to the year 1054. Some of the Chinese accounts are well preserved and detailed. The oldest and most detailed accounts are from Song Huiyao and Song Shi, historiographical works of which the extant text was redacted perhaps within a few decades of the event. There are also some later records, redacted in the 13th century, which are not necessarily independent of the older ones. Three accounts are apparently related because they describe the angular distance from the guest star to Zeta Tauri as "perhaps several inches away", but they are in apparent disagreement about the date of appearance of the star. The older two mention the day jichou 己丑, but the third, the Xu Zizhi Tongjian Changbian, the day yichou 乙丑. These terms refer to the Chinese sexagenary cycle, corresponding to numbers 26 and 2 of the cycle, which corresponds, in the context where they are cited, respectively, to 4 July and 10 June. As the redaction of the third source is of considerably later date (1280) and the two characters are similar, this is easily explained as a transcription error, the historical date being jichou 己丑, 4 July. The description of the guest star's location as "to the south-east of Tianguan, perhaps several inches away" has perplexed modern astronomers, because the Crab Nebula is not situated in the south-east, but to the north-west of Zeta Tauri. The duration of visibility is explicitly mentioned in chapter 12 of Song Shi,