Marge, Marge's two sisters, and Marge's mother. He added that even though she enjoyed the process, it was tough on Kavner's voice because those characters talk with "gravelly voices". Cultural references The episode's title is a play on the 1928 D. H. Lawrence novel Lady Chatterley's Lover. Grampa is hassled twice by lawyers representing the estates of deceased entertainers: the first representing Charlie Chaplin, for his "unauthorized imitation" of the bread roll dancing scene from the 1925 silent film The Gold Rush, and the second for imitating Jimmy Durante. Grampa banging on the church window while shouting "Mrs. Bouvier!", and the subsequent getaway on the bus, are references to the film The Graduate, as is the closing song, a parody of "The Sound of Silence" by Simon and Garfunkel. Mrs. Bouvier says her friends, Zelda Fitzgerald, Frances Farmer and Sylvia Plath, were jealous of her good looks and it drove them crazy. All three women were known for having been institutionalized, Fitzgerald and Farmer for schizophrenia and Plath for a breakdown that resulted in suicide. Mrs. Bouvier's favorite tune—played during the dance at the Springfield Community Center and later by Grampa at the wedding—is Glenn Miller's song "Moonlight Serenade". The swing tune played during Mrs. Bouvier and Mr. Burns's dance is the 1936 song "Sing, Sing, Sing", written by Louis Prima and performed by Benny Goodman. Bart and Lisa sing the 1960s advertising jingle used for Armour and Company's brand of hot dogs. Everyone, except Lisa, then sings the advertising jingle for Chicken Tonight, complete with chicken dance moves. Bart receives a Mary Worth telephone after unsuccessfully trying to get his money back for the Itchy and Scratchy cel he purchased. Reception Critical reception Since airing, the episode has received mixed reviews from television critics. DVD Movie Guide's Colin Jacobson called the episode a "generally good program, though not one of the year’s best". Jacobson said he dislikes Marge's mother; "she’s one of the series’ less interesting characters, which is probably why she appears so rarely." However, he thinks Grampa is "always fun", and "it’s nice to see him in an ebullient mood, at least for a while." Patrick Bromley of DVD Verdict gave the episode a B− grade and said he is "never terribly interested in episodes that revolve around [Grampa] Simpson". He believes Grampa is "great as a background character, but less so when he takes center stage".