one of the hardest things to create: the 'normal sound,' whatever that is. So she can easily slip into the gal next door or any number of assorted reporters, medical students, jury members, accountants, scientists and moms." Roswell was nominated for an Emmy Award for her work on The Simpsons. She also received a 1997 Annie Award nomination in the category "Best Individual Achievement: Voice Acting by a Female Performer in a TV Production" for her role as Shary Bobbins in the episode "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious", but lost to June Foray. Roswell met fellow voice actor Hal Rayle in 1986, and they married in 1987. He had done roles such as the Predator in Predator 2, the ghoulies in Ghoulies II, and Marvin the Martian in Air Jordan commercials. They moved from Los Angeles to Denver, Colorado, in June 1994 to raise their adopted daughter Spenser, who was born in 1993. Between March and November every year, when episodes of The Simpsons were being recorded, Roswell had to fly back to Los Angeles twice a week to attend the table reads and the recording sessions. In an article about her and her husband's move, Ricky Lopes of Rocky Mountain News wrote: "When The Simpsons is taping, she goes to Los Angeles every Friday morning for the first reading, flies back that afternoon, flies back Sunday to tape the show Monday and flies back home that night." Roswell said she "got the idea for the way Helen Lovejoy says 'B-bye, b-bye, b-bye,' to everyone when they leave the church from the way the flight attendants say it when you get off the plane." Roswell and Rayle began writing, producing, and/or voicing advertisements together for companies. They established "The Roswell 'n' Rayle Company" for this purpose, and built a recording studio in their basement. In 1994, they did radio advertisements in Denver for Burger King, Christy Sports, and an insect exhibit at the Museum of Natural History. The same year, Roswell provided her voice for Campbell's Soup and Pontiac commercials as part of their business. The company is still active as of 2010. They are now also providing comedic ring tones. In 1997, Roswell appeared in the film Switchback alongside Danny Glover and Dennis Quaid. Roswell left The Simpsons in spring 1999 after a pay dispute with Fox Broadcasting Company, which airs The Simpsons. The dispute was not revealed to the press at