German English-language propaganda broadcasts. He criticised the broadcasts and was overheard by a guest at the party who happened to work at the Austrian radio station. He informed his superiors of Baillie-Stewart's comments, and after a successful voice test in Berlin, Baillie-Stewart was ordered by the German Propaganda Ministry to report to the Reich Broadcasting Corporation (Reichsrundfunk) in Berlin, where he became a propaganda broadcaster in August 1939, taking over as chief broadcaster from Wolf Mittler. Baillie-Stewart made his first broadcast reading pro-Nazi news on the Germany Calling English-language service a week before the United Kingdom declared war on Germany. It has been speculated that it was Baillie-Stewart who made the broadcast that led the pseudonymous Daily Express radio critic Jonah Barrington to coin the term "Haw-Haw". The nickname possibly referenced Baillie-Stewart's exaggeratedly aristocratic way of speaking, but Wolf Mittler is usually considered a more likely candidate. When William Joyce later became the most prominent Nazi propaganda broadcaster, Barrington appended the title and named Joyce "Lord Haw-Haw" since the true identity of the broadcaster was then unknown. Another nickname possibly applied to Baillie-Stewart was "Sinister Sam". By the end of September 1939, it had been clear to the radio authorities that Joyce, originally Baillie-Stewart's backup man, was more effective. Baillie-Stewart, who had gradually become disenchanted with the material that he had to broadcast, was dismissed in December 1939, shortly after his last radio broadcast. He continued to work in Berlin as a translator for the German Foreign Ministry and lectured in English at Berlin University. In early 1940, he acquired German citizenship. In early 1942, Baillie-Stewart made a brief return to radio under the alias of "Lancer". He made several broadcasts for both the Reichsrundfunk and Radio Luxembourg. He spent much time avoiding the more blatant propaganda material he was asked to present. He translated to English the words of "Lili Marleen", which were sung by Lale Andersen as a form of propaganda towards Allied soldiers but then taken up strongly by the Allies themselves. In 1944, Baillie-Stewart had himself sent to Vienna for medical treatment, where he was arrested in 1945 in Altaussee, while he was wearing "chamois leather shorts, embroidered braces and a forester's jacket", and was sent to Britain to face charges of high treason. Postwar Baillie-Stewart avoided execution only because the Attorney-General, Hartley Shawcross, did not think he could successfully try him on charges of high