translated: Philipp Karl Buttmann, Greek Grammar (1823; third edition, 1851) Georg Benedikt Winer, Grammar of New Testament Greek (1825), with Moses Stuart Christian Abraham Wahl, Clavis Philologica Novi Testamenti (1825) Wilhelm Gesenius, Hebrew Lexicon of the Old Testament, including the Biblical Chaldee (1836; fifth edition, with corrections and additions, 1854) He revised: Augustine Calmet, Dictionary of the Bible (Boston, 1832) References Further reading R. D. Hitchcock, The Life, Writings, and Character of Edward Robinson (New York, 1863) "The Development of Palestine Exploration: Being the Ely Lectures for 1903", Frederick Jones Bliss. (London,1906), Lecture V "Edward Robinson" pp. 184 ff. A Centennial Symposium on Edward Robinson: The Critical Faculty of Edward Robinson by W. F. Stinespring Journal of Biblical Literature, Vol. 58, No. 4. (Dec. 1939), pp. 379–387 Williams, Jay G. The Times and Life of Edward Robinson: Connecticut Yankee in King Solomons Court. Atlanta: Society of Biblical Literature, 1999. Yehoshua Ben-Arieh, The Rediscovery of the Holy Land in the Nineteenth Century, Magnes Press/Hebrew University/Wayne State University Press, 1979 Renaud Soler, Edward Robinson (1794–1863) et l'émergence de l'archéologie biblique, Paris, Geuthner, 2014 Haim Goren, Mapping the Holy Land : the foundation of a scientific cartography of Palestine, London New York : I.B. Tauris, 2017. Haim Goren, The loss of a minute is just so much loss of life" : Edward Robinson and Eli Smith in the Holy Land, 2020. External links Works by Robinson, Edward, 1794–1863, on HathiTrust Edward Robinson Personal Letter 1794 births 1863 deaths 19th-century biblical scholars American theologians American archaeologists Hamilton College (New York) alumni Archaeologists of the Near East Biblical archaeologists Fellows of the American Academy of Arts and Sciences Union Theological Seminary (New York City) faculty Columbia University librarians Holy Land travellers American travel writers American male non-fiction writers American biblical scholars American geographers Palestinologists 19th-century geographers Cartographers of the Middle East 19th-century American translators 19th-century cartographers People from Southington, Connecticut 19th-century male writers Historical geographers History of Jerusalem