October 31, but it was celebrated on the old date until at least the time of the Great War. Halloween was always celebrated with teintean-aighir (bonfires) which were lit in Coire nam Bonnach, just above the village, where there was dancing and merryment. There were Gìsearan (Guisers) who would visit people's homes to perform poems, jokes or songs and be given gifts of money or food. Local children would often play pranks such as removing and hiding the gates from people's gardens. It was traditional in Killin for Hogmanay to be a greater celebration than that of Christmas. It was a special day when special drinks and foods would be consumed and visitors would be welcomed into the home. The people of Killin (and West Perthshire generally) continue to strongly identify with their identity as part of Perthshire. Killin, like other parts of West Perthshire, fell under the administration of Stirling Council following the 1973 reorganisation of local Government which effectively dissolved Perthshire as a locality council area. Despite this, Perthshire continues to exist as a registration county and locals overwhelmingly continue to identify as Perthshire residents. Gaelic in Killin Killin has been a Gaelic-speaking village for almost all of recorded history. English has only gradually become the dominant language here over the last century. The village has always held the highest proportion of Gaelic speakers in West Perthshire, even to this day, and is therefore a culturally and historically important site in the Gaidhealtachd of Perthshire. One of the most significant Gaelic cultural contributions from Killin was the first Gaelic translation of the New Testament, completed by James Stuart, Minister of Killin, in 1767. Another is The Killin Collection, a culturally important body of Gaelic songs collected from the area, by Charles Stewart in 1884. The Gaelic Local Studies summary for Perthshire and Stirling provides an insight into the place of Gaelic in Killin over more than a century: In 1881 Killin village and rural Killin recorded speakers numbers of 340 (71.9%) and 422 (80.1%) respectively, when Gaelic language ability was included in Scotland's census for the first time. The broader parish of Killin recorded over 1,100 Gaelic speakers living locally at this time, representing 78.5% of the total area population, 5.05% of which (56) where monolingual Gaels. By 1901 this had decreased to 62.5% for rural Killin, 49.3% for the Killin village, and 48% for the broader parish.