the situation is explained as below: The archdeacon addressed letters to all the Syrian churches; and when he had assembled all the priests, students and Christians, they heard that Portuguese had brought Mar Ignatius, the patriarch to Cochin. They all immediately arose and went to Cochin Rajah, decalared to him their grievances, and entered him to deliver their patriarch out of the hands of the Portuguese. The Rajah replied that he would certainly deliver him to them the following morning. He immediately sent for the Portuguese governor of Cochin fort, and said to him "You have confined the patriarch of our Christians, and nothing will satisfy me but your delivering him up to them without any delay". The Portuguese however, gave the Rajah a great sum of money, by the consideration of which he allowed them to retain the prisoner. The same night they tied a great stone to patriarch's neck, and threw him into the sea. In the hour that this was done the Rajah died.After this, all the Syrians assembled in the church at Muttoncherry and thus resolved - "These Portuguese having murdered Mar Ignatius, we will no longer join them. We renounce them, and do not want either their love or their favour. The present Francis, bishop, shall not be our governor. We are not his children or followers. We will not again acknowledge Portuguese bishops." Version of Punnathara Dionysius III in the letter to the C.M.S. The version presented in a letter of Dionysious Punnathara () (a nineteenth century prelate of the Malankara Syrian Church) to the head of the Anglican Church Missionary Society from a translation of it out of the Syriac original: "Mar Dionysius, Metropolitan of the Jacobite-Syrians in Malabar, subject to the authority of our Father, Mar Ignatius, Patriarch, who presides in the Apostolic See of Antioch of Syria, beloved of the Messiah. Love from Christ and the people of all the churches to Lord Gambier and ....In the year of our Lord 1653, came our Spiritual Father, Mar Ignatius, the Patriarch, from Antioch to Malabar: but, when the Franks knew this, they brought the Holy Man to the walls of Cochin, imprisoned him in a cell and gave no small money to the King of Cochin. They then brought out the good man, and the drowned him in the sea, and so put him to death. But when we knew this, all