and cross-references between Kaibel's and Casaubon's texts and digitalized indexes and Dialogi Personae, was put online by Italian philologist Monica Berti and her team, currently working at the Alexander von Humboldt University. In 2001, Eleonora Cavallini (Professor of Greek, University of Bologna) published a translation and commentary on Book 13. In 2010, Gabriele Burzacchini (Professor of Greek, University of Parma) published a translation and commentary of Book 1 found among the unpublished studies of the late Enzo Degani (who was Professor of Greek in the University of Bologna); Burzacchini himself translated and commented Book 5 in more recent years. In 2006, American classical philologist S. Douglas Olson renewed Loeb's text thanks to a new collation of the manuscripts and the progression of critical studies on Athenaeus and newly translated and commented it; in 2019, the same started a new critical edition for the Bibliotheca Teubneriana inclusive of the Epitome, also edited in parallel volumes. References Bibliography Athenaeus restorations and translations E. Harrison in The Classical Review: "Peppink regards EC as representing a better manuscript than A, on which the full texts of Kaibel and Gulick are based...." Further reading (Translation of a passage from book 13.) See also Characters of the Deipnosophistae External links The Digital Athenaeus Casaubon-Kaibel Reference Converter The original Ancient Greek text Translation by C. D. Yonge presented online by the University of Wisconsin Digital Collections Center Translation up to Book 9 with links to complete Greek original, at LacusCurtius Translation of Books 11-15 with links to Greek original, at attalus.org various out of copyright translations of the work downloadable on archive.org From a reading of Athenaeus, British Museum Sloane MS no. 1827 Extracts from book 13 of the Deipnosophists concerning homosexuality Extracts from book 13 of the Deipnosophists on-line version of the Encyclopedia of Homosexuality article referenced above full Greek text and French translation at L'antiquité grecque et latine du moyen âge de Philippe Remacle, Philippe Renault, François-Dominique Fournier, J. P. Murcia, Thierry Vebr, Caroline Carrat 3rd-century books Ancient Greek works Greek literature (post-classical) Ancient Greek cuisine