| Qaṣāʾid ʾūlā, Beirut. 1958: | ʾAwrāk fī l-Rīḥ, Beirut. 1961: | ʾAġāni Mihyār ad-Dimašqī, Beirut. 1965: | Kitāb al-Taḥawwulāt wal-Hiǧra fī ʾAqālīm an-Nahār wal-Layl, Beirut. 1968: | Al-Masraḥ wal-Marāya, Beirut. 1970: | Waqt Bayna l-Ramād wal-Ward 1977: | Mufrad bi-Ṣiġat al-Ǧamʿ, Beirut. 1980: | Hāḏā Huwwa ʾIsmī, Beirut. 1980: | Kitāb al-Qaṣāʾid al-Ḫams, Beirut. 1985: | Kitāb al-Ḥiṣār, Beirut. 1987: | Šahwah Tataqaddam fī Ḫarāʾiṭ al-Māddah, Casablanca. 1988: | Iḥtifāʾan bil-ʾAšyāʾ al-Ġāmiḍat al-Wāḍiḥah, Beirut. 1994: | ʾAbǧadiya Ṯānia, Casablanca. 1996: | Mufradāt Šiʿr, Damascus. 1996: | Al-ʾAʿmāl aš-Šiʿriyyat al-Kāmilah, Damascus. 1995: I | Al-Kitāb, vol. 1, Beirut. 1998: II | Al-Kitāb, vol. 2, Beirut 1998: | Fahras li-ʾAʿmāl al-Rīḥ, Beirut. 2002: III | Al-Kitāb, vol. 3, Beirut. 2003: | ʾAwwal al-Ǧassad, ʾĀḫir al-Baḥr, Beirut. 2003: | Tanabbaʾ ʾAyyuhā-l-ʾAʿmā, Beirut. 2006: | Tārīḫ Yatamazzaq fī Ǧassad ʾImraʾah, Beirut. 2007: | Warrāq Yabīʿ Kutub al-Nuǧūm, Beirut. 2007: | Ihdaʾ Hamlet Tanaššaq Ǧunūn Ophelia, Beirut. Essays 1971: Muqaddima lil-Shi'r al-Arabî, Beirut. 1972: Zaman al-Shi'r, Beirut. 1974: AL-Thâbit wal-Mutahawwil, vol. 1, Beirut. 1977: AL-Thâbit wal-Mutahawwil, vol. 2, Beirut. 1978: AL-Thâbit wal-Mutahawwil, vol. 3, Beirut. 1980: Fâtiha li-Nihâyât al-Qarn, Beirut. 1985: Al-Shi'ryyat al-Arabyya, Beirut. 1985: Syasat al-Shi'r,Beirut. 1992: Al-Sûfiyya wal-Sureâliyya, London. 1993: Hâ Anta Ayyuha l-Waqt, Beirut. 1993: Al-Nizâm wal-Kalâm, Beirut. 1993: Al-Nass al-Qur'âni wa Âfâq al-Kitâba, Beirut. 2002: Mûsiqa al-Hût al-Azraq, Beirut. 2004: Al-Muheet al-Aswad, Beirut. 2008: Ra`s Al-Lughah, Jism Al-Sahra`, Beirut 2008: Al-Kitab Al-khitab Al-Hijab, Beiru Anthologies 1963: Mukhtârât min Shi'r Yûsuf al-Khâl, Beirut. 1967: Mukhtârât min Shi'r al-Sayyâb, Beirut. 1964 – 1968: Diwân al-Shi'r al-'Arabî, Beyrut. (3 Volumes). Translations From French into Arabic 1972 – 75: Georges Schehadé, Théâtre Complet, 6 vol. , Beirut. 1972 – 75: Jean Racine, La Thébaïde, Phèdre, Beirut. 1976 – 78: Saint-John Perse, Eloges, La Gloire des Rois, Anabase, Exils, Neiges, Poèmes à l'étrangère, Amers, 2 vols. , Damascus. 1987: Yves Bonnefoye, Collected Poems, Damascus. 2002: Ovide, Métamorphosis, Abu Dhabi, Cultural Foundation. From Arabic into French 1988– Abu l-Alâ' al-Ma'arrî, Rets d'éternité (excerpts from the Luzûmiyyât) in collaboration with Anne Wade Minkowski, ed . Fayard, Paris. 1998 – Khalil Gibran, Le Livre des Processions, in collaboration with Anne Wade Minkowski, éd. Arfuyen, Paris. Studies and essays about Adonis The Perplexity of the All-Knowing in Mundus Artium by Kamal Abu-Deeb (1977) Modern Arabic Poetry: An Anthology (1988) Salma Jayyusi Modern Arab Poets 1950–1975 (1976) Issa Boullata (editor) Adonis, the Syrian Crisis, and the Question of Pluralism in