the Académie Stéphane Mallarmé. 1983 Appointed "Officier des Arts et des Lettres" by the Ministry of Culture, Paris. 1986 Grand Prix des Biennales Internationales de la Poesie de Liège (Highest Award of the International Poem Biennial), Brussels. 1990 Member of Académie Universelle des Cultures, Paris. 1991 Prix Jean-Marlieu-Etranger, Marseille. 1993 Feronia-Cita di Fiamo Priwe, Rome. 1995 International Nazim Hikmet Poetry Award – The first winner 1995 Prix Méditerranée-Etranger, Paris. 1995 Prize of Lebanese Cultural Forum in France. 1997 Golden Wreath of Struga Poetry Evenings 1997 Ordre des Arts et des Lettres, France 1999 Nonino Poetry Award, Italy 2001 Goethe Medal 2002–2003 Al Owais Award for Cultural & Scientific Achievements, co winner 2003 America Award in Literature 2006 Medal of the Italian Cabinet. Awarded by the International Scientific Committee of the Manzu Centre. 2006 Prize of "Pio Manzu – Centro Internazionale Recherche." 2007 Bjørnson Prize 2011 Goethe Prize 2013 Golden Tibetan Antelope International Prize. co winner 2013 Petrarca-Preis 2014 Janus Pannonius International Poetry Prize (co-winner) 2015 Asan Viswa Puraskaram- Kumaranasan World Prize for Poetry 2015 2016 Stig Dagerman Prize 2017 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2022 Izmir International Homer Award Bibliography : List of works Available in English 1982:The blood of Adonis;: Transpositions of selected poems of Adonis (Ali Ahmed Said)" (Pitt poetry series) 1982: Transformations of the Lover. (trans. Samuel Hazo.) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press. 1990: An Introduction to Arab Poetics, (essay) Saqi Books, London, translated By Catherine Cobham. 1992: The poetics of T.S. Eliot and Adunis : a comparative study / Atif Y. Faddul, Alhamra Publishers. OCLC Number: 29492386 1994: The Pages of Day and Night, The Marlboro Press, Marlboro Vermont, translated by Samuel Hazo. 2003: If Only the Sea Could Sleep, éd. Green Integer 77, translated by Kamal Bullata, Susan Einbinder and Mirène Ghossein. 2004: A Time Between Ashes and Roses, Poems, With a forward of Nasser Rabbat, ed. Syracuse University Press, translation, critical Arabic edition by Shawkat M. Toorawa. 2005: Sufism and Surrealism, (essay) edit. by Saqi Books, translated by Judith Cumberbatch. 2008: Mihyar of Damascus: His Songs. Translated by Adnan Haydar and Michael Beard – USA 2008: Victims of A Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry.(trans. Abdullah Al-Udhari.) Saqi Books: London, 1984. 2011/2012: Adonis: Selected Poems translated into English by Khaled Mattawa Yale University Press, New Haven and London 2016: Violence and Islam: Conversations with Houria Abdelouahed, translated by