Urchin Harakiri (Los Angeles: Panjandrum Press, 1986). 128 pages. Aimé Césaire, Lost Body (New York: Braziller, 1986). Co-translated with Annette Smith. Reprinted from Aimé Césaire, The Collected Poetry (Berkeley: University of California Press, 1983). 131 pages. Conductors of the Pit: Major Works by Rimbaud, Vallejo, Césaire, Artaud, Holan (New York: Paragon House, 1988). Reprinted in revised second edition Conductors of the Pit (Brooklyn: Soft Skull Press, 2005). 242 pages. Aimé Césaire, Lyric & Narrative Poetry, 1946-1982 (Richmond: University of Virginia Press, 1990). Co-translated with Annette Smith. 235 pages. César Vallejo, Trilce (New York: Marsilio Publishers, 1992). 304 pages. Antonin Artaud, Watchfiends and Rack Screams: Works from the Final Period (Boston: Exact Change, 1995). Co-translated with Bernard Bador. 342 pages. César Vallejo, Trilce (Middleton, CT: Wesleyan University Press, 2000). Aimé Césaire, Notebook of a Return to the Native Land (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2001). Co-translated with Annette Smith. Revised second edition. 63 pages. Conductors of the Pit: Poetry Written in Extremis in Translation (Brooklyn, NY: Soft Skull Press, 2005). Second edition, substantially revised of Conductors of the Pit (New York: Paragon House, 1988). 242 pages. Bernard Bador, Curdled Skulls: Selected Poems (Boston: Black Widow Press, 2010). Some of these translations originally appeared in Sea Urchin Harakiri (Los Angeles: Panjandrum Press, 1986). 117 pages. Bei Dao, Daydream (Minneapolis, MN: OHM Editions, 2010). Co-translated with Lucas Klein. Reprinted in Bei Dao, Endure. 23 pages. Bei Dao, Endure (Boston: Black Widow Press, 2011). Co-translated with Lucas Klein. 131 pages. Aimé Césaire, Solar Throat Slashed: The Unexpurgated 1948 Edition. (Middleton, CT: Wesleyan University Press, 2011). Co-translated with A. James Arnold. 183 pages. Aimé Césaire, The Original 1939 Notebook of a Return to a Native Land: Bilingual edition (Middleton, CT: Wesleyan University Press, 2013). Co-translated with A. James Arnold. 120 pages. José Antonio Mazzotti, Sakra Boccata (New York: Ugly Duckling Presse, 2013). 70 pages. Prose Books and Chapbooks Bearings (Santa Barbara: Capricorn Press, 1971). 22 pages. The Sanjo Bridge (Los Angeles: Black Sparrow Press, Sparrow 2, 1972). 15 pages. A Note on Apprenticeship (Chicago: Two Hands Press, 1979). 6 pages. Antiphonal Swing: Selected Prose 1962-1987 (Kingston, NY: McPherson, 1989). Edited by Caryl Eshleman, Introduction by Paul Christensen. 256 pages. Novices: A Study of Poetic Apprenticeship (Los Angeles: Mercer & Aitchison, 1989). 79 pages. The Aranea Constellation (Minneapolis: Rain Taxi, Brainstorm Series 1, 1998). Reprinted in Juniper Fuse (Middleton, CT: Wesleyan University Press, 2003). 17 pages.