|| Etene waz er genant. |- |Er waz milde unde schône, || |- |er truog der êren krône. || |} {| border=0 |- |[There was in German lands ||rowspan=4 style="width:30px"| || a famous king, |- |a most valliant hero || Etene was his name |- |He was generous and fair || |- |and bore the crown of honor.] || |} References Editions L. Fuks, The Oldest Known Literary Documents of Yiddish Literature (c. 1382), Leiden: Brill, 1957. P.F. Ganz, F. Norman and W. Schwarz (ed.), Dukus Horant (Altdeutsche Textbibliothek, Ergänzungsreihe 2), Tübingen: Niemeyer 1964. Literature James W. Marchand: Einiges zur sogenannten „Jiddischen Kudrun“. Neophilologus 45/1961, S. 55–63. G. Dunphy, "Literary Transitions: From 1300-1500", in: Max Reinhart (ed.), Early Modern German Literature (= The Camden House History of German Literature, vol. 4), Rochester NY & Woodbridge: Camden, 2007, pp. 43-87, here pp. 74-78. External links An English translation of Dukus Haurant: http://heidigraw.0catch.com/DukusHaurant.html A transcription of the full text of the poem can be viewed on the Bibliotheca Augustana website. Jewish medieval literature Yiddish-language literature 14th-century literature 14th-century Judaism Narrative poems