BC. Transcription The following table lists the entries from the surviving portions of the Fasti Triumphales. The columns on the left give the years according to the Varronian chronology, which begins one year earlier than the years given in the Triumphales. The years AUC from the original inscription are given in the column on the right. Reading the fasti Portions of names and text in square brackets have been interpolated. Periods (full stops) have been supplied for abbreviations. An m-dash is used for missing or unknown filiations or other abbreviated praenomina. Other missing text is indicated with an ellipsis in brackets, [...]. This table uses modern conventions for distinguishing between I and J, and between U and V. Otherwise, the names and notes are given as spelled in the fasti. Archaic Roman spellings, such as Aimilius for Aemilius, have been preserved. A guide to reading Roman dates and a list of the peoples and places referred to in the Fasti follow the table. Magistracies cos. = consul pro cos. = proconsul pr. = praetor pro pr. = propraetor dict. = dictator IIIvir r. p. c. = triumvir rei publicae constituendae, triumvir to restore the Republic imp. = imperator, originally a title bestowed on a victorious general by his soldiers, later assumed as part of the style of the emperors Praenomina The following praenomina appear in the Fasti Triumphales. All but a few were regularly abbreviated. A few uncommon praenomina found in the Fasti Capitolini do not appear in the Fasti Triumphales. A. = Aulus Agrippa (not abbreviated) Ancus (not abbreviated) Ap. = Appius C. = Gaius Cn. = Gnaeus K. = Kaeso or Caeso L. = Lucius M. = Marcus M'. = Manius N. = Numerius P. = Publius Q. = Quintus Ser. = Servius Sex. = Sextus Sp. = Spurius T. = Titus Ti. = Tiberius Volusus (not abbreviated) First tablet Second tablet Third tablet Fourth tablet Dates The Romans dated events counting back from certain days in each month: the Kalends, marking the beginning of each month; the Ides, occurring on the fifteenth of March, May, Quintilis (July), and October, and the thirteenth of all other months; and the Nones, occurring on the seventh day of March, May, Quintilis, and October, and the fifth of all other months. Perhaps because these dates were remnants of the old lunar calendar, the Romans counted inclusively, so that the first day