Guan Yiyu) 滿剌加館譯語 (Words-list of Melaka Kingdom) for the Malay spoken in the Malacca Sultanate was compiled. A Cham language vocabulary 占城館 was created for the language spoken in the Champa Kingdom. When the Qing dynasty revived the Ming Siyiguan 四夷館, the Manchus, who "were sensitive to references to barbarians", changed the name from yi 夷 "barbarian" to yi 彝 "Yi people", and changed the Shan exonym from Baiyi 百夷 "hundred barbarians" to Baiyi 百譯 "hundred translations". The later Tongwen Guan set up by the Qing dynasty for translating western languages was subordinated to the Zongli Yamen and not the Hanlin. 1900 fire The Beijing Hanlin Academy and its library were severely damaged in a fire during the siege of the International Legations in Peking (now known as Beijing) in 1900 by the Kansu Braves while fighting against the Eight-Nation Alliance. On June 24, the fire spread to the academy: The flames destroyed many ancient texts. The academy operated continuously until its closure during the 1911 Xinhai Revolution. See also Academia Sinica Academies of Classical Learning Chen Cheng (Ming dynasty) Chinese Academy of Sciences Chinese Academy of Social Sciences Education in China References Further reading External links Foreign language vocabularies wikisource:zh:華夷譯語 – 達達館（蒙古語）Mongol language 華夷譯語(一) – 暹羅館（泰語） 天文門。 Thai language 華夷譯語(二) – 緬甸館譯語 緬甸館來文（緬甸語）通用門。Burmese language 華夷譯語(三) – 百夷館（雲南傣語）天文門。Baiyi (Dai, Shan) 華夷譯語(四) – 百夷館（雲南傣語）天文門和地理門。Baiyi (Dai, Shan) 華夷譯語(五) – 回回館《回回館雜字》（波斯語）天文門。Persian language 華夷譯語(六) – 回回館《回回館雜字》（波斯語）天文門和地理門。Persian language 高昌館來文 – 高昌館來文（高昌）回鶻語 (畏兀兒館（回鶻語）。Old Uyghur language 譯文備覽 – 譯文備覽 西番館（藏語）。Tibetan language 西番譯語 – 《西番譯語》西番館（藏語）Tibetan language wikisource:zh:華夷譯語/朝鮮館譯語 Korean language wikisource:zh:使琉球錄 (陳侃)#.E5.A4.B7.E8.AA.9E.EF.BC.88.E9.99.84.EF.BC.89 Ryukyuan language wikisource:zh:使琉球錄 (蕭崇業)/附#.E5.A4.B7.E8.AA.9E – 使琉球錄 夷語 夷字 Ryukyuan language wikisource:zh:使琉球錄 (夏子陽)/卷下#.E5.A4.B7.E8.AA.9E.E3.80.90.E9.99.84.E3.80.91 Ryukyuan language wikisource:zh:中山傳信錄/卷六#.E9.A2.A8.E4.BF.97 Ryukyuan language wikisource:zh:重修使琉球錄 Ryukyuan language 使琉球录三种-夷语（附）_国学导航 Ryukyuan language 0-使琉球录-明-陈侃 Ryukyuan language 國朝典故卷之一百二 使琉球錄（明）陳侃 撰 Ryukyuan language 《女直館》（女真語） 《女真譯語》《女真館雜字》在 Die Sprache und Schrift der Jučen by Wilhem Grube by Wilhem Grube 《女真文和女真語》作者：葛祿博 Jurchen language 8th-century establishments in China 1911 disestablishments in China Confucian education Education in Beijing Government of Imperial China History of education in China History of Imperial China Song dynasty Tang dynasty