1995—1996 杨德豫 译: 《华兹华斯抒情诗选》Yang Deyu (tr) Anthology of Wordsworth's Lyrics 燕汉生 译: 《艾青诗百首》 Yan Hansheng (tr): Ai Qing 100 Poems 绿 原 译: 《浮士德》 Lu Yuan (tr): Faust 范维信 译: 《修道院纪事》 Fan Weixin (tr): Abbey Chronicle 顾蕴璞 译: 《莱蒙托夫全集２•抒情诗II》 Gu Yunpu (tr): Complete works of Lemontov 2: Lyrics II 2nd Awards (2000) The following translated titles are approximate. National Excellent Short Story Award, 1997－2000 刘庆邦:《鞋》 LIU Qingbang: Shoes 石舒清:《清水里的刀子》 SHI Shuqing: Knife in Fresh Water 红 柯:《吹牛》 HONG Ke: Bragging 徐 坤:《厨房》 Xu Kun: Kitchen 迟子建:《清水洗尘》 CHE Zijian: Washing off Dust in Fresh Water National Excellent Novella Award, 1997－2000 叶广芩:《梦也何曾到谢桥》 YE Guangqin: Xie Bridge 鬼 子:《被雨淋湿的河》 Guizi (writer): Rain-drenched River 铁 凝:《永远有多远》 TIE Ning: How Far is Forever 衣向东:《吹满风的山谷》 YI Xiangdong: Wind in the Valley 阎连科:《年月日》 YAN Lianke: Year Month Day National Excellent Reportage Award 1997－2000 何建明:《落泪是金》HE Jianming: Tears are Gold 王树增:《远东朝鲜战争》WANG Shuzeng: Far East Korean War 梅 洁:《西部的倾诉》MEI Jie: Westside Discussion 李鸣生:《中国863》LI Mingsheng: China 863 杨黎光:《生死一线》WANG Liguang: Line between Life and Death National Outstanding Poetry Award 1997－2000 杨晓民:《羞涩》YANG Xiaomin: Shy 曲有源:《曲有源白话诗选》QU Youyuan: Selection of Vernacular Poems 朱增泉:《地球是一只泪眼》ZHU Zengquan: The Earth is a Teary Eye 西 川:《西川的诗》XI Chuan: Poems of Sichuan 曹宇翔:《纯粹阳光》CAO Yuxuan: Pure Sunshine National Excellent Prose Essay Prize 1997－2000 李国文:《大雅村言》LI Guowen: Daya village words 余秋雨:《山居笔记》YU Qiuyu: Notes on Living in the Mountains 朱铁志:《精神的归宿》ZHU Tiezhi: Spirit Returned 徐光耀:《昨夜西风凋碧树》YU Guangyao: Last Night's West Wind Battered the Green Tree 张抗抗:《张抗抗散文》ZHANG Kangkang: Essays National Outstanding Literary Review Award 1997－2000 陈 涌:《"五四"文化革命的再评价》CHEN Yong: Re-evaluation of the May 4th Culture Revolution 程文超:《一九O三：前夜的涌动》CHENG Wenchao: 1903: overnight surge 何向阳:《12个：1998年的孩子》HE Xiangyang: 12 children of 1998 韩子勇:《西部：偏远省份的文学写作》HAN Ziyong: Literary writing of the remote western provinces 钱中文:《文学理论现代性问题》QIAN Zhongwen: Contemporary Questions in Literary Theory National Outstanding Literary Translation Award 1995－1998 屠 岸 译:《济慈诗选》Tu An (tr) – Anthology of Keats Poetry 董燕生 译:《堂吉诃德》DONG Yansheng (tr) – Don Quixote 王焕生 译:《奥德赛》WANG Huansheng (tr)– The Odyssey 董 纯 译:《秧歌》DONG Chun (tr)– Yangge 陶 洁 译:《圣殿》TAO Jie (tr) - Temple 3rd Awards (2001-2003) The following translated titles are approximate. National Excellent Novella Award, 2001-2003 毕飞宇: 《玉米》 Bi Feiyu: Corn 陈应松: 《松鸦为什么鸣叫》 Chen Yingsong: Why the jay crows 夏天敏: 《好大一对羊》 Xia Tianmin: An enormous pair of sheep 孙惠芬: 《歇马山庄的两个女人》 Sun Huifen: The Two Women of Xiema Village National Excellent Short Story Award, 2001-2003 王祥夫: 《上边》 Wang Xiangfu: Above 温亚军: 《驮水的日子》 Wen Yajun: Carrying Water Days 魏 微: 《大老郑的女人》 Wei Wei: Big Lao Zheng's Woman 王安忆: 《发廊情话》 Wang Anyi: Confidences in a Hair Salon National Excellent