Ed Jovanovski and Mattias Ohlund, as well as goaltender Dan Cloutier. In 2002–03, the Canucks set a franchise record with a 10-game win streak but lost the division title to the Colorado Avalanche on the last day of the regular season. Individually, Naslund was surpassed the same night by Avalanche forwards Peter Forsberg and Milan Hejduk for the Art Ross Trophy and Maurice "Rocket" Richard Trophy, respectively. Entering the 2003 playoffs with the fourth seed in the West, the Canucks won their first playoff series in eight years, defeating the St. Louis Blues in seven games before losing to the Minnesota Wild in the second round. In both series, they were 3–1 comebacks; the Canucks rallied to beat the Blues, but lost their own 3–1 lead to the Wild, who had also come back from a 3–1 deficit in the first round, against the Avalanche. Amidst a run for the team's first Northwest Division title the following season, the Canucks received significant media attention for their involvement in a violent on-ice attack during a game against the Avalanche. On March 8, 2004, Bertuzzi grabbed Avalanche forward Steve Moore from behind and punched him in the head. As Moore fell to the ice, Bertuzzi landed on top of him; Moore suffered three fractured neck vertebrae, facial cuts and a concussion. The incident was in retaliation of a hit that Moore landed on Naslund during a previous game between the two teams. For his actions, Bertuzzi was suspended by the NHL and International Ice Hockey Federation (IIHF) through to the start of the 2005–06 season. He also faced legal action in British Columbia court, while Moore filed lawsuits against him and the Canucks organization in Colorado and Ontario courts. The Canucks went on to win their first Northwest Division title that season, but lost in the first round of the 2004 playoffs to the Calgary Flames. After their elimination, Burke's contract as general manager was not renewed and he was replaced by assistant general manager and director of hockey operations Dave Nonis. At 37-years-old, he became the youngest general manager in team history. Due to the NHL lockout, the 2004–05 season was not played. Several Canucks players went overseas to Europe to play professionally, including Naslund and the Sedin twins, who all returned to their former Swedish team, Modo Hockey. Dave Nonis era (2004–2008) Upon the resolution of the labour dispute between