3 Очи́стив ду́хом, вели́кий проро́че и му́чениче,/ твое́ светоза́рное се́рдце,/ сла́вне Иереми́е,/ проро́чествия дар свы́ше прия́л еси́/ и возопи́л еси́ велегла́сно во страна́х:/ се Бог наш, и не приложи́тся ин к Нему́,// И́же, вопло́щся, на земли́ яви́лся есть. Ochistiv dukhom, veliky proroche i mucheniche,/ tvoe svetozarnoe serdtse,/ slavne Ieremie,/ prorochestviya dar svyshe priyal yesi/ i vozopil yesi veleglasno vo stranakh:/ se Bog nash, i ne prilozhitsa in k Nemu,// Izhe, voploshchsya, na zemli yavilsya yest’. Cultural influence Jeremiah inspired the French noun jérémiade, and subsequently the English jeremiad, meaning "a lamentation; mournful complaint," or further, "a cautionary or angry harangue." Jeremiah has periodically been a popular first name in the United States, beginning with the early Puritan settlers, who often took the names of biblical prophets and apostles. Jeremiah was substituted for the Irish Diarmuid/Diarmaid (also anglicised as Dermot), with which it has no etymological connection, when Gaelic names were frowned upon in official records. The name Jeremy also derives from Jeremiah. References Explanatory notes Citations Works cited Further reading Friedman, Richard E. (1987). Who Wrote the Bible? New York: Harper and Row. Heschel, Abraham Joshua (1975). The Prophets. HarperCollins Paperback. External links Hirsch, Emil G.; et al., "Jeremiah" The Jewish Encyclopedia (1906). 570s BC deaths 6th-century BC writers 6th-century BCE Jews 7th-century BC births 7th-century BC writers 7th-century BCE Jews Catholic saints Eastern Orthodox saints English masculine given names Jewish priests Martyrs Oriental Orthodox saints Tribe of Levi