usually blazoned in a specialized jargon that uses derivatives of French terms. In Portuguese heraldry, however, achievements of arms are usually described in relatively plain language, using only Portuguese terms and tending to avoid specialized jargon. Examples include the use of Portuguese azul and verde for blue and green, as compared to the French-derived azure and vert used in English blazon. The hatchings in the right-hand half of the tincture illustrations are used to indicate the tincture in monochrome renderings. Particular charges Some particular charges are frequently used in Portuguese heraldry, with some of them being referred by specific terms. Most of these are related with the coat of arms of Portugal or other heraldic emblems, being occasionally used as augmentations of honor. A quina is one of the five escutcheons azure charged with five plates of the arms of Portugal. Quina is the Portuguese term for quincunx (the 5 face of a gaming die); it began to be used to designate the escutcheons of the Portuguese arms when the number of plates charging them was fixed at five in the late 14th century. Before that, each escutcheon was represented as azur semée of plates. By synecdoche, the whole arms of Portugal are frequently refereed as the Cinco Quinas (Five Quinas) or simply as the Quinas. Similarly, the Portuguese flag is often referred as the Bandeira das Quinas (Flag of the Quinas). The Portugal antigo (Portugal ancient) is the version of the shield of Portugal without the bordure gules charged with castles or. This designation is however misleading, as the Portugal ancient is not the real old version of the Portuguese coat of arms. The real old version of the Portuguese arms - before the introduction of the bordure with castles - was similar to the Portugal ancient, but with the dexter and sinister escutcheons lying horizontal and pointing to the center, with all the escutcheons being semée of plates and not just five plates. This real old version is occasionally also referred as "Portugal ancient". From the introduction of the bordure with castles in the arms of Portugal by King Afonso III until the introduction of the heraldic rules of King Manuel I, the Portugal ancient was often used as the coat of arms of the illegitimate children of the Monarchs. From then on, it was used as an augmentation of honor to a coat of arms granted by