ever heard anyone reading a script, that was it." There is a recurring joke in which Hank occasionally cannot understand Boomhauer due to extenuating circumstances such as the complexity of the vocabulary being used (i.e., "legalese mumbo jumbo"), a bad telephone connection, or an echo. In one Rashomon-style episode, "A Firefighting We Will Go", it is implied that Boomhauer's speech sounds perfectly ordinary for his region in his own memory contrary to how everyone else hears him this being cited as "evidence of bidialectism". Often, the closed caption texts of Boomhauer's mumblings are clearer than his spoken words. An example of a typical line of dialogue: Boomhauer's speech is satirical of "rednecks" using phrases such as "dang ol'", "dad gum" and "yeah, man talkin' 'bout" and has the cadence and style of a Cajun accent. Nevertheless, he sings clearly, as evidenced by his rendition of "Blue Moon of Kentucky" in Episode 113 ("The Bluegrass Is Always Greener"); this same episode reveals that he also has a talent for the banjo and the accordion. The singing was done by country star Vince Gill. Mike Judge has stated that the inspiration for Boomhauer's voice came from a message left on his answering machine by an irate viewer of Beavis and Butt-Head (who assumed the show was called Porky’s Butthole) as well as the voice patterns of an acquaintance in Dallas and an Oklahoma City resident reciting directions over the telephone. The season 1 episode "Hank's Got the Willies" shows Boomhauer and the famously incomprehensible Bob Dylan conversing with one another. In "A Fire Fighting We Will Go", when a story is presented from Boomhauer's point of view, he speaks clearly while the other characters have his usual speech pattern, indicating that Boomhauer sees his speech as normal and that of his associates as difficult to understand. Early promotional spots for the series featured clips of Boomhauer speaking, intercut with text that presented the term "Boombonics" in the style of a dictionary entry, as a reference to "Ebonics" (AAVE). The word was broken down into syllables, with proper pronunciation and the definition (see gibberish). Although he only mumbles when speaking English, he is fluent in both Spanish and French. Family Boomhauer has had four relatives that have appeared on the show: his "Meemaw" (a Southern term for grandmother); his father, Dr. Boomhauer; his mother, Mrs. Boomhauer; and his sleazy, womanizer brother, Patch, voiced