the use of the or tincture in these type of arms. During the reign of King Afonso V, burgher arms were restricted to the use of colours only, with both metals being banned. This restriction would become irrelevant when King Manuel I forbade the use of arms to those who were not of the Portuguese nobility. This restriction against burgher arms in Portugal lasted until the end of the Monarchy in 1910, although, by that time, it was very common to a burgher who stood out in politics, commerce, industry, agriculture, military or other matters, to be ennobled and so to become entitled to bear a coat of arms. Civic heraldry National heraldry Portuguese national heraldry evolved from the royal heraldry, with the royal coat of arms gradually coming to be considered a national coat of arms. The present national achievement of arms of Portugal was established in 1910, after the replacement of the Monarchy by the republic. As its central element, the traditional Portuguese shield was kept. This was placed over an armillary sphere. The achievement of arms has three main versions. The simpler includes only the shield over the armillary sphere, and is so displayed in the National Flag. In the second version, used in the national colors of military units, the armillary sphere is surrounded by two branches of laurel, tied in the base with a white scroll with Camões' verse "Esta é a ditosa Pátria minha amada" (This is my beloved famous Motherland). The final version, intended to be used in seals, coins and other badges, is similar to the second version, but the scroll does not include the verse and is usually represented in red and green. The Portuguese shield itself is the result of about 300 years of evolution, from the 12th to the 15th centuries. The putative initial shield used by Afonso Henriques, who became the first King of Portugal, was field argent with a cross azur. This evolved to a field argent with five escutcheons azur forming a cross, the dexter and sinister ones pointing to the center, with each escutcheon semée of plates. When Afonso III became King in 1247, he maintained the shield he used as brother of King Sancho II: the then Portuguese shield added with a bordure gules semée of castles or. When the master of the Order of Aviz became King in 1385, as John I, the