believes that Balto, who is half wolf himself, is the chosen one that Aniu was speaking of. However, Niju refuses to abandon his homeland and takes control of the pack, and plots to steal from other animal clans in the area to survive the winter. Aleu has a "dream vision" of the caribou herd crossing a bridge made of ice floes. The next morning, Niju prepares to lead an attack on a clan of bears, but is stopped by Balto just as a large group of ice floes in the ocean come together to form a land bridge. Balto then leads the pack across the bridge until Nava falls behind. When Aleu attempts to help Nava, Niju attacks, and Balto doubles back to save them, leaving the pack leaderless. Nava cannot make the journey across the ice in his old age, and Balto tells Niju to go lead the clan. Niju refuses, too afraid to leave his home, and soon returns to the shore. Balto prepares to go to the pack, but Aleu realizes that her true place is to take leadership of the pack as Nava foretold. Balto and Aleu say goodbye to each other before Aleu rejoins the pack and takes over as the leader. Back on shore, Nava bids farewell to Balto before going to look for Niju so they can survive together. The raven appears to Balto again, and transforms into Aniu, revealing herself to be his mother before he begins to make his way home. Voice cast Maurice LaMarche as Balto. He was voiced by Kevin Bacon in the original film. Jodi Benson as Jenna. She was voiced by Bridget Fonda in the original film. Lacey Chabert as Aleu David Carradine as Nava Mark Hamill as Niju Charles Fleischer as Boris. He was voiced by Bob Hoskins in the original film. Peter MacNicol as Muru Rob Paulsen as Terrier, Sumac, Wolverine #2, singing voice of Muru Nicolette Little as Dingo Melanie Spore as Saba Kevin Schon as Muk, Luk, Wolverine #1. Muk and Luk were voiced by Phil Collins in the original film. Joe Alaskey as Hunter, Nuk Monnae Michaell as Aniu Mary Kay Bergman as Fox, Wolverine #3 Jeff Bennett as Yak Balto II: Wolf Quest is the last film Bergman contributed to before she committed suicide on November 11, 1999, releasing it posthumously. Production Following the original film's strong video sales, production and