the lights of evening, we raise our voice in hymns of praise; worthy are you of endless blessing, Sun of our night, Lamp of our days. Georgian Hungarian Hungarian Greek Catholic Church Szelíd világossága a szent és boldog és halhatatlan mennyei Atya isteni dicsőségének: Jézus Krisztus! Eljővén a napnak lenyugovásához és látván az estéli fényt, áldjuk az Atya és Fiú és Szent lélek Istent. Mert Te méltó vagy hogy minden időben szent hangon énekeljünk tenéked, Isten Fia, ki életet adsz a világnak; miért is ez a világ dicsőít Téged. Korean Korean Orthodox Church Korean Anglican Church Latin Translation of Phos lilaron from Greek into Latin, titled Lumen hilare and arranged for singing, found in Adrian Fortescue's Latin Hymns. An alternative Latin rendition, much more literal, is as follows: Polish Pogodna światłości Ojca świętej chwały, Nieśmiertelnego Pana niebiosów i ziemi, Jezu Chryste. Pod zachód dzień nam dobiegł cały, I gwiazdę już wieczorną oczami naszymi Oglądamy w niebie, ku czci Twojej, Boże, Ojcze, Synu, i Duchu świętości, śpiewamy, Boś godzien jest, o Panie, by o każdej porze, Głoszono Twoją chwałę zbożnymi pieśniami, O wielki Synu Boży, Tyś życia szafarzem, Przeto Ci świat pieśń chwały wdzięcznie składa w darze. Portuguese Lusitanian Church (Anglican Communion) Romanian Orthodox Welsh Translation by David Lewis (ap Ceredigion) 1870–1948 Musical settings With on-line notes or audio Other St Gabriel by Rev. Sir F. A. G. Ouseley (1825–1889) Christ Church by Rev E. S. Medley (1838-19--) Свѣте тихій (Svyetye tikhiy) from Op. 52, All-Night Vigil, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840–1893) Sebaste by Sir John Stainer (1840–1901) Evening Hymn by Sir Arthur Sullivan (1842–1900) Свѣте тихій (Svyetye tikhiy) Op. 23 No.3 by Alexander Gretchaninoff (1864–1956) Anthem by Charles Wood (1866–1926) Свѣте тихій (Svyetye tikhiy) from Op. 37, All-Night Vigil, by Sergei Rachmaninoff (1873–1943) Anthem by Geoffrey Shaw (1879–1943) Op.28 by Craig Sellar Lang (1891–1972) Phos Hilaron by Alexander Flood (1977-) Church Music – David Crowder Band, 2009 O Gracious Light by Mason Shefa, 2012. Commercial recordings Sheet music for Lang's Op.28 Listen to the Craig Sellar Lang version Listen to John Rutter conducting the Charles Wood composition Listen to the Chris Tomlin version External links Catholic Encyclopedia – Hymnology article Attributes the hymn to Basil, and mentions St Sophronius's revision Encyclopædia Britannica – claims it is as old as AD 200 or earlier. References Greek Christian hymns