Mission Viejo may refer to two communities in the United States built by the same developer: Mission Viejo, California, a city in southern Orange County, California Mission Viejo, Aurora, Colorado, a neighborhood in Aurora, Colorado Although Mission Viejo means Old Mission in Spanish, the term is grammatically incorrect. Because mission is a feminine noun in Spanish, the adjective should also be feminine. The correct term would be Mission Vieja.