Banané, 1986. Lalang peyna lezo. Rose Hill: [D. Virahsawmy], 1991. Petal ek pikan parsi-parla. Port-Louis: Ledikasyon pu Travayer, 1996. Latchizann pou letan lapli. Port-Louis: Ledikasyon pu Travayer, 1997. Testaman enn metschiss. Port-Louis: Boukié Banané, 1999. Labouzi dan labriz. (In kaye literer). Port-Louis: Boukié Banané, 2002. Prose Novels Souiv Larout Ziska… Rose Hill: Boukié Banané (site web), 2002. Essays Towards a re-evaluation of Mauritian Creole. Post-Graduate Diploma Dissertation (Applied Linguistics). Edinburgh University, 1967. Articles Literesi an Morisien. Boukié Banané, 2001. Aprann Lir ek Ekrir Morisien. Livre electronique. Librairie Le Cygne, 2004. Translations and adaptations by Dev Virahsawmy in Morisien Enn ta senn dan vid (Much Ado About Nothing), de William Shakespeare. Port-Louis: Ledikasyon pu Travayer, 1995. Zil Sezar, de William Shakespeare. Trazedi Makbes, de William Shakespeare. Tartif Froder, de Molière. Port Louis: Boukié Banané, 1999. Zistoir Ti-Prins, d’Antoine de Saint-Exupéry. Ti-Pier Dezorder (Der Struwwelpeter), de Heinrich Hoffman. Translations In English The Prisoner of Conscience (Li). Trad. Ramesh Ramdoyal. Moka, Mauritius: Éditions de l’Océan indien, 1982. Toufann: A Mauritian Fantasy. Trans. Nisha and Michael Walling. African Theatre: Playwrights and Politics. Eds. Martin Banham, James Gibbs, & Femi Osofisan. Oxford: James Currey and Indianapolis: Indiana University Press. 1999: 217–54. Dernie Vol / The Last Flight. Trad. Joyce Fortuné-Pope. International Journal of Francophone Studies 13.3-4 (2010): 595–612. in French Toufann; une fantaisie en trois actes. Trad. Dominique Tranquille. (postface de Françoise Lionnet) Port Louis: Educational Production Ltd., 2004. Influence Some of the lyrics of Ziskakan are from early poems by Virahsawmy. References 1942 births Living people Mauritian people of Indian descent 20th-century Mauritian writers Mauritian dramatists and playwrights Mauritian Militant Movement politicians Mauritian poets 21st-century Mauritian writers Mauritian translators Mauritian Creole-language writers Translators to Mauritian Creole Alumni of the University of Edinburgh