the debts contracted by Radley caused the sequestration of his Oxford fellowship. In 1862 his financial difficulties compelled him to leave England for Germany, where he remained until 1870. Publications Translations of the Agamemnon (1846), Georgics (1846 and 1854) and Odes and Epodes of Horace (1850) Christian Morals (1840) Reviews of Thomas Carlyle's works, Quarterly Review, 66 (September 1840) An Introduction to the Dialogues of Plato (1841) A letter to the Rev. E. B.Pusey, D.D., on the publication of No.90 of the Tracts for the Times (Oxford, 1841) Christian Politics (1844) Hawkstone: a tale of and for England (fiction) (1845) Journal of a Residence at the College of St Columba (April 1847) (2nd ed. 1848) The Nation, the Church and the University of Oxford (1849) Suggestions for the Extension of the University, Submitted to the Rev. the Vice-Chancellor (Oxford, 1850) Collegiate Reform: a Sermon Preached before the University of Oxford, on the first Sunday in Advent, 1853 (Oxford, 1853) [William Sewell], A Speech at the Annual Dinner of the Old Radleians, Held at Willis Rooms, 22 June 1872, by the Founders, W.S. (Oxford, 1873) Reminiscences in two volumes (1873) A Year's Sermons to Boys preached in the Chapel of St Peter's College, Radley (1854) Sermons for Boys preached in the Chapel of St Peter's College, Radley (1859) Christian Vestiges of Creation (1861) References Christopher Dilke, Dr Moberley's Mint-Mark: A Study of Winchester College (1965) Lionel James, A Forgotten Genius: Sewell of St Columba's and Radley (1945) G. K. White, A History of St Columba's College 1843–1974 (Dublin, 1980) Christopher Hibbert, No Ordinary Place: Radley College and the Public School System 1847–1997 (London, 1997) 1804 births 1874 deaths English religious writers English translators Greek–English translators Latin–English translators 19th-century English educators Alumni of Merton College, Oxford Fellows of Exeter College, Oxford Founders of English schools and colleges White's Professors of Moral Philosophy 19th-century philanthropists Wardens of Radley College 19th-century British translators People educated at Winchester College