The Quebec Civil Code 1994, at art. 3135 c.c.q., provides: The practical effects are identical to any other jurisdiction but the wording used by the code is different. For decisions applying art. 3135 c.c.q., see H.L. Boulton & Co. S.C.C.A. v. Banque Royale du Canada (1995) R.J.Q. 213 (Quebec. Supr. Ct.); Lamborghini (Canada) Inc. v. Automobili Lamborghini S.P.A. (1997) R.J.Q. 58 (Quebec. C.A.); Spar Aerospace v. American Mobile Satellite (2002) 4 S.C.R. 205, and Grecon Dimter Inc. v. J.R. Normand Inc. (2004) R.J.Q. 88 (Quebec. C.A.) United States The defendant may move to dismiss an action on the ground of FNC. Invoking this doctrine usually means that the plaintiff properly invoked the jurisdiction of the court, but it is inconvenient for the court and the defendant to have a trial in the original jurisdiction. The court must balance convenience against the plaintiff's choice of forum. In other words, if the plaintiff's choice of forum was reasonable, the defendant must show a compelling reason to change jurisdiction. If a transfer would simply shift the inconvenience from one party to the other, the plaintiff's choice of forum should not be disturbed. Generally, a corporation sued in the jurisdiction of its headquarters is not entitled to seek an FNC dismissal. Thus if an American corporation is sued in an area where it only transacts business but not where it has its headquarters, and the court dismisses based upon FNC, the plaintiff may refile the action in the jurisdiction of the corporation's headquarters. In deciding whether to grant the motion, the court considers: The location of potential witnesses. The defendant must make a full and candid showing, naming the potential witnesses for the defense, specifying their location, specifying what their testimony may be and how crucial it is for the defense, and setting forth how exactly they may be inconvenienced by having to testify in the court chosen by plaintiff. The location of relevant evidence and records. The defendant must identify the records; explain who is in charge of the records; address necessity, language, and translation problems; address the volume of such records; address the law governing these records; and rule out the existence of duplicate records in the jurisdiction chosen by the plaintiff. The mere fact that records need to be translated is not sufficient grounds to invoke FNC. Possible undue hardship for the defendant. The defendant must explain what the hardship is