David Crystal made a transcription and a sound recording of Tyndale's translation of the whole of the Gospel of Matthew in what he believes to be the pronunciation of the day, using the term "original pronunciation". The recording has been published by The British Library on two compact discs with an introductory essay by Crystal. See also Luther Bible Textus Receptus References Notes Citations Sources . . . , . . . . Attribution: Further reading . The online version corrects the name of Tyndale's Antwerp landlord as "Thomas Pointz" vice the "Henry Pointz" indicated in the print. External links . . The Tyndale Society. William Tyndale's Bible https://tyndalebible.com/ 1490s births 1536 deaths 15th-century Christian biblical scholars 16th-century Christian biblical scholars 16th-century English clergy 16th-century English Roman Catholic priests 16th-century English translators Alumni of Magdalen Hall, Oxford Anglican saints British translation scholars Christian humanists Deaths by strangulation English biblical scholars English people martyred elsewhere Executed people from Gloucestershire People celebrated in the Lutheran liturgical calendar People educated at Magdalen College School, Oxford People educated at Katharine Lady Berkeley's School People executed for heresy People from Stroud District People from Vilvoorde Translators of the Bible into English Year of birth unknown