by the parish priest and one by the churchwardens. A fine of 3 shillings, 4 pence was to be levied for failure to comply. Many parishes ignored this order as it was commonly thought that it presaged a further tax. Finally, in 1597, both Queen Elizabeth I and the Church of England's Convocation reaffirmed the injunction, adding that the registers were of ‘permagnus usus’ and must be kept in books of parchment leaves. They mandated the keeping of duplicate registers or Bishop's transcripts, ordering that annually copies of every parish's records of baptism, marriage, and burial be sent into the diocesan bishop's registrar. These records survive sporadically from this date and may make up for some gaps in the regular parish register due to war, carelessness, and loss due to other causes (fire, etc.). At the same time, all previous parish records (most found in a less durable form) had to be copied into the new sturdier books. The parish clerk was paid to copy the old records into a new parchment book in order to keep the record up to date. During the English Civil War (1643–1647), and in the following periods of the Commonwealth and Protectorate, when the Church of England was suppressed and bishops abolished and replaced by Calvinist ministers under the Directory, records were poorly kept and many went missing after being destroyed (bored by beetles, chewed by rats or rendered illegible by damp) or hidden by the displaced Anglican clergy. Instead, for a brief period a civil official, confusingly also called the parish register, was elected locally and approved by two local justices of the peace. Often a semi-literal layman of Puritan hue, he was charged with keeping civil records of birth, marriage, and death in each parish for the balance of the Interregnum, and, in some cases, he even wrote his records into the old parish register. In the course of this passage from Anglican safekeeping to civil hands, however, many records were lost. The old format was re-adopted by the restored Church of England when the Monarchy was restored in May 1660. Centuries later, this parsimony and neglect was belatedly remedied by depositing the surviving registers in county record offices where they were better safeguarded, conserved, and made accessible mostly on microfilm as that technology became available. On the other hand, the accurate parish registers of New France were rarely damaged by external