his kingdom was already full and could not accept refugees. In response, one of the Zoroastrian priests added a pinch of sugar to the milk, thus indicating that they would not bring the vessel to overflowing and indeed make the lives of the citizens sweeter. Jadi Rana gave shelter to the emigrants and permitted them to practice their religion and traditions freely. See also Qissa-i Sanjan, the 'Story of Sanjan'. Rajputs History of Gujarat External links An article titled "The Sixteen Shloka", including an English language translation of the verses, was published in the Dastur Hoshang Memorial Volume (Bombay, 1918). The assertion that the verses were recited for Jadi Rana at the first meeting is not verifiable. References Zoroastrian poetry