Illustrious House of Ramires José Régio – The Flame-Coloured Dress José Saramago – Death with Interruptions José Saramago – The Double José Saramago – Skylight José Saramago – The Elephant's Journey José Saramago – Cain José Saramago – All the Names José Saramago – The Cave José Saramago – Raised from the Ground José Saramago – Small Memories José Saramago – The Tale of the Unknown Island José Saramago – Seeing José Saramago – Blindness Juan José Saer – The Witness Julián Ayesta – Helena, or the Sea in Summer Júlio Dinis – An English Family Julio Llamazares – The Yellow Rain Lídia Jorge – The Painter of Birds Luís Cardoso – The Crossing: A Story of East Timor Luis Fernando Verissimo – Borges and the Eternal Orangutans Luis Fernando Verissimo – The Spies Luis Fernando Verissimo – The Club of Angels Luisa Valenzuela – Bedside Manners Luisa Valenzuela – Symmetries Machado de Assis – The Collected Stories of Machado de Assis Machado de Assis – Posthumous Memoirs of Brás Cubas Manuel Rivas – Butterfly's Tongue Marcos Giralt Torrente – Paris Mário de Sá-Carneiro – Lucio's Confession Mário de Sá-Carneiro – The Great Shadow And Other Stories Michel Laub – Diary of the Fall Paulo Coelho – Eleven Minutes Paulo Coelho – Like the Flowing River Paulo Coelho – The Zahir Paulo Coelho – Manuscript Found in Accra Paulo Coelho – Aleph Paulo Coelho – Adultery Paulo Coelho – Brida Paulo Coelho – Veronika Decides to Die Paulo Coelho – The Witch of Portobello Rafael Chirbes – On the Edge Rafael Sánchez Ferlosio – The Adventures of the Ingenious Alfanhi Rafael Sánchez Ferlosio – The River: El Jarama Ramón Valle-Inclán – Spring and Summer Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomin Ramón del Valle-Inclán – Autumn & Winter Sonatas: The Memoirs of Marquis of Bradomin Sophia de Mello Breyner Andresen – The Perfect Hour (co-translator: Colin Rorrison) Teolinda Gersão – The Word Tree The Dedalus Book of Portuguese Fantasy The Dedalus Book of Spanish Fantasy Awards and honours 1992 Portuguese Translation Prize winner for translation of The Book of Disquiet by Fernando Pessoa 1996 Portuguese Translation Prize runner-up for translation of The Relic by Eça de Queiroz 1997 International Dublin Literary Award winner for translation of A Heart So White by Javier Marías 2000 Oxford-Weidenfeld Translation Prize winner for translation of All the Names by José Saramago 2002 Portuguese