but without "ZA", e.g. pivo (beer) becomes uvopinje, or cigare (cigarettes) becomes ugarecinje. Syllable omission A more simplified version of šatrovački is using only parts of the word, while excluding the first syllable, and is most commonly used among young people in Serbia. For example, koncert (concert) would be shortened to cert. The rules of creating a new word that can be used in nominative while the stem is not apply similarly to standard šatrovački. An example of a full sentence would be: (My friend and I are going to a concert on the Fortress) This is particularly characteristic of Novi Sad youth subculture, and is very rarely spoken outside of Vojvodina. Common examples - (music) - (concert) - (fortress, almost exclusively refers to Petrovaradin fortress in Novi Sad) - (friend) - (news stand) - (diminutive of juice) - (station) - (shirt) - (trousers) - (sneakers) - (Diminutive for Vinjak, an alcoholic drink similar to Cognac) - (box) - (ashtray) - (thousand) - (small bag) - (cunt, pussy) - (printer) - (crêpe, pancake) - (drug dealer, usually of marijuana) - (package or anything packed or wrapped) - (usually refers to Pizza capricciosa, but can be used for any kind of pizza) Adding syllables A very rare but present form of expression found in the Belgrade projects (blokovi). Words are reconstructed by adding various suffixes so that the original word remains relatively intact. Usually, the basis is šatrovački. The resulting words have a generally diminutive meaning. Examples kajblo or kićblo - blok (Blok of suburb Blokovi or New Belgrade) kićso or kajso - sok (juice) pajdo - dop (heroin) These diminutives can later be combined using the Šatrovački method, resulting in words like kajblo, or kićblo. It is hard to locate the origin of this version of the urban dialect, but it is found in neighbourhoods of Karaburma, Zemun and New Belgrade. Also there is another type of šatrovački, where the words are reconstructed by addition of letter P followed by the vowel preceding the inserted P after each syllable. In Macedonia, this type of speech is called papagalski (parrot speech). Since syllables, usually, end on a vowel that vowel is repeated after the inserted P as follows: šapatropovapačkipi (ša+pa-tro+po-va+pa-čki+pi) Examples dipizepel - dizel (diesel) bapacipi - baci (throw) nepemopoj - nemoj (don't) mapalopo - malo (some) brapatepe - brate (brother) cipigapan - cigan (gypsy) pepedeper - peder (homosexual) sepeljapak -