was promulgated as "typical" (standard) by John Paul II. Online versions The title "Vulgate" is currently applied to three distinct online texts which can be found from various sources on the Internet. The text being used can be ascertained from the spelling of Eve's name in Genesis 3:20: Heva: the Clementine Vulgate Hava: the Stuttgart edition of the Vulgate Eva: the Nova Vulgata See also Related articles Bible translations into Latin Biblia Pauperum Books of the Vulgate Ferdinand Cavallera Divino afflante Spiritu Gutenberg Bible Jerome Paula and Eustochium, Catholic saints, important collaborators of Jerome Latin Psalters The Philobiblon Poor Man's Bible Some manuscripts Codex Amiatinus Codex Complutensis I Codex Fuldensis Codex Gigas Codex Sangallensis 1395 List of New Testament Latin manuscripts Vulgate manuscripts Notes References Further reading Samuel Berger, Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age (Paris 1893). R. Draguet, "Le Maître louvainiste, [Jean] Driedo, inspirateur du décret de Trente sur la Vulgate", in Festschrift volume, Miscellenea historica in honorem Alberti de Meyer (Louvain: Bibliothèque universitaire, 1946), pp. 836–854. Richard Gameson ed. The Early Medieval Bible, Cambridge University Press, 1994 G. W. M. Lampe ed. The Cambridge History of the Bible. Vol 2 Cambridge University Press 1969. Richard Marsden, The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England, Cambridge University Press, 1995. C. H. Turner, The Oldest Manuscript of the Vulgate Gospels (The Clarendon Press: Oxford 1931). External links Clementine Vulgate The Clementine Vulgate, fully searchable and possible to compare with both the Douay Rheims and Knox Bibles side by side. Clementine Vulgate 1822, including Apocrypha Clementine Vulgate 1861, including Apocrypha The Clementine Vulgate, searchable. Michael Tweedale, et alii''. Other installable modules include Weber's Stuttgart Vulgate. Missing 3 and 4 Esdras, and Manasses. Vulgata, Hieronymiana versio (Jerome's version), Latin text complete as ebook (public domain) The Vulgate New Testament, with the Douay Version of 1582. In Parallel Columns (London 1872). Oxford Vulgate Stuttgart Vulgate Weber-Gryson (Stuttgart) edition, official online text Latin Vulgate with Parallel English Douay-Rheims and King James Version, Stuttgart edition, but missing 3 and 4 Esdras, Manasses, Psalm 151, and Laodiceans. Nova Vulgata Nova Vulgata, from the Vatican website Miscellaneous translations Jerome's Biblical Prefaces Vulgate text of Laodiceans including a parallel English translation Psalmus 151 Latin text Works about the Vulgate Eight examples of the Vulgate, 13th – 15th centuries, Center for Digital Initiatives, University of Vermont Libraries Timeline of Jerome's translations Title pages