Wundt's lab and one of Wundt's most vocal advocates in the United States, is responsible for several English translations and mistranslations of Wundt's works that supported his own views and approach, which he termed "structuralism" and claimed was wholly consistent with Wundt's position. As Wundt's three-volume Logik und Wissenschaftslehre, i.e. his theory of science, also remains untranslated the close interrelationships between Wundt's empirical psychology and his epistemology and methodology, philosophy and ethics are also regularly missing, even if later collections describe individual facets of them. Blumenthal's assessment that "American textbook accounts of Wundt now present highly inaccurate and mythological caricatures of the man and his work" still appears to be true of most publications about Wundt. A highly contradictory picture emerges from any systematic research on his reception. On the one hand, the pioneer of experimental psychology and founder of modern psychology as a discipline is praised, on the other hand, his work is insufficiently tapped and appears to have had little influence. Misunderstandings and stereotypical evaluations continue into the present, even in some representations of the history of psychology and in textbooks. Wundt's entire work is investigated in a more focused manner in more recent assessments regarding the reception of Wundt, and his theory of science and his philosophy is included (Araujo, 2016; Danziger, 1983, 1990, 2001; Fahrenberg, 2011, 2015, 2016; Jüttemann, 2006; Kim, 2016; van Rappard, 1980). Scientific controversies and criticisms Like other important psychologists and philosophers, Wundt was subject to ideological criticism, for example by authors of a more Christianity-based psychology, by authors with materialistic and positivistic scientific opinions, or from the point-of-view of Marxist-Leninist philosophy and social theory, as in Leipzig, German Democratic Republic, up to 1990. Wundt was involved in a number of scientific controversies or was responsible for triggering them: the Wundt-Zeller controversy about the measurability of awareness processes, the Wundt-Meumann controversy about the necessary scope of the scientific principles of applied psychology, the Wundt-Bühler controversy about the methodology of the psychology of thought, the controversy about the psychology of elemental (passive-mechanic) association and integrative (self-active) apperception, the controversy about empirio-criticism, positivism and critical realism, and the controversy about psychologism. There are many forms of criticism of Wundt's psychology, of his apperception psychology, of his motivation theory, of his version of psychophysical parallelism with its concept of "mental causality", his refutation of psychoanalytic speculation about the unconscious, or of his critical realism. A recurring