model: the incoming radiation excites the valence, or outer, electron to a virtual state from which it decays. In a subsequent paper Heisenberg showed that this virtual oscillator model could also explain the polarization of fluorescent radiation. These two successes, and the continuing failure of the Bohr–Sommerfeld model to explain the outstanding problem of the anomalous Zeeman effect, led Heisenberg to use the virtual oscillator model to try to calculate spectral frequencies. The method proved too difficult to immediately apply to realistic problems, so Heisenberg turned to a simpler example, the anharmonic oscillator. The dipole oscillator consists of a simple harmonic oscillator, which is thought of as a charged particle on a spring, perturbed by an external force, like an external charge. The motion of the oscillating charge can be expressed as a Fourier series in the frequency of the oscillator. Heisenberg solved for the quantum behavior by two different methods. First, he treated the system with the virtual oscillator method, calculating the transitions between the levels that would be produced by the external source. He then solved the same problem by treating the anharmonic potential term as a perturbation to the harmonic oscillator and using the perturbation methods that he and Born had developed. Both methods led to the same results for the first and the very complicated second order correction terms. This suggested that behind the very complicated calculations lay a consistent scheme. So Heisenberg set out to formulate these results without any explicit dependence on the virtual oscillator model. To do this, he replaced the Fourier expansions for the spatial coordinates by matrices, matrices which corresponded to the transition coefficients in the virtual oscillator method. He justified this replacement by an appeal to Bohr's correspondence principle and the Pauli doctrine that quantum mechanics must be limited to observables. On 9 July, Heisenberg gave Born this paper to review and submit for publication. When Born read the paper, he recognized the formulation as one which could be transcribed and extended to the systematic language of matrices, which he had learned from his study under Jakob Rosanes at Breslau University. Born, with the help of his assistant and former student Pascual Jordan, began immediately to make the transcription and extension, and they submitted their results for publication; the paper was received for publication just 60 days after Heisenberg's paper. A follow-on paper was submitted for publication before the end