re-organising of the material by Sholokhov, and 285 are transcribed by his wife Maria and sisters. Statistical analysis of sentence lengths in And Quiet Flows the Don gives full support to Sholokhov. Awards and nominations The novel won the Stalin Prize in 1941 and its author won the Nobel Prize in Literature in 1965. Adaptations The novel has been adapted for the screen four times: a 1931 film by Ivan Pravov and Olga Preobrazhenskaya; a second, 1958 adaption was directed by Sergei Gerasimov and starred Elina Bystritskaya and Pyotr Glebov. In 1992–1993 a remake was directed by Sergei Bondarchuk (starring Rupert Everett); the film was not finished until 2006, when Fyodor Bondarchuk completed the editing, and was shown on Russian television as a seven-part miniseries. A shorter, 3-hours version of Bondarchuk's And Quiet Flows the Don was released on DVD in several countries. In 2015 the novel has been adapted again more comprehensively as a 14-part TV-series, directed by Sergey Ursulyak. Ivan Dzerzhinsky based his opera Quiet Flows the Don (Tikhiy Don) on the novel, with the libretto adapted by his brother Leonid. Premiered in October 1935, it became wildly popular after Stalin saw and praised it a few months later. The opera was proclaimed a model of socialist realism in music and won Dzerzhinsky a Stalin Prize. The lyrics for the folk song "Where Have All the Flowers Gone?" by Pete Seeger and Joe Hickerson were adapted from the cossack folk "Koloda duda" () song sung by Daria in And Quiet Flows the Don Part 1, Chapter 3 (page 17 Knopf edition). English translations The English translation by Stephen Garry of the first two volumes appeared under the title And Quiet Flows the Don in 1934, while other two were published in 1940 as The Don Flows Home to the Sea. The whole work was published as a set of two books under the title The Silent Don. Garry's translation lacks about 25 percent of the novel text. In 1950 Garry's translation was "revised and completed" by Robert Daglish. In 1984 Daglish published his own translation of the novel as Quiet Flows the Don. And Quiet Flows the Don. Translated by Stephen Garry, 1934, Alfred A. Knopf. The Don Flows Home to the Sea. Translated by Stephen Garry, 1941, Alfred A. Knopf. The Silent Don. Translated by Stephen Garry, 1943, Alfred A. Knopf. Volume 1. And Quiet Flows the