2009, Finley was inducted into the Rochester Red Wings Hall of Fame. Orioles and Astros In a transaction considered by Orioles fans as the worst in team history according to Thom Loverro, Finley was traded along with Curt Schilling and Pete Harnisch to the Houston Astros for Glenn Davis on January 10, 1991. He joined an Astros organization that was for sale and lightening its payroll by going with younger, inexpensive players. That year he was third in the league in triples (10), sixth in hits (170), ninth in stolen bases (34), and tenth in sacrifice hits (10). His 13 outfield assists tied Barry Bonds and Paul O'Neill for third in the league. In , he led the NL in games played (162), was second in triples (13), third in stolen bases (a career-high 44) and sacrifice hits (10), and seventh in hits (177). In , he led the league in triples (13). He had been slowed in spring training by Bell's palsy, a viral infection of a nerve in his upper neck, resulting in numbness that prevented him from closing his left eye. In , he was second in the league in sacrifice hits (13), and tenth in triples (5). He appeared in only 94 games due to an injury and the strike-shortened season. He missed nearly a month after being hit by a pitch in a June 8 road game against the Montreal Expos, breaking the third metacarpal bone in his right hand. In December 1994, he was traded by the Astros with Ken Caminiti, Andújar Cedeño, Roberto Petagine, Brian Williams, and minor leaguer Sean Fesh to the San Diego Padres for Derek Bell, Doug Brocail, Ricky Gutiérrez, Pedro A. Martinez, Phil Plantier, and Craig Shipley. Padres and Diamondbacks In , Finley batted a career-high .297 and was third in the league in runs (104) and triples (8), and fourth in stolen bases (36) and hits (167). Finley also won his first Gold Glove Award. He was the only National League player to have 100 runs, 10 home runs, and 35 stolen bases. He stole a career-high 4 bases on August 12 vs. the St. Louis Cardinals. He was in the delivery room on September 1 when son Reed was born, and then headed to the ballpark and played in the 8th and 9th innings of San Diego's 6–3 win over the Philadelphia Phillies. He was named Most