1963 Nacht mit Gästen (Night with Guests. In: The Best Short Plays 1968. Philadelphia New York London: Chilton, 1968. 131-58.) 1963/5 Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat As Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of Monsieur de Sade [Marat/Sade]. In: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman. New York: Continuum, 1998. 41–114.) 1963/8 Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wird (How Mr. Mockinpott was Cured of his Sufferings. In: The Contemporary German Theater. New York: Avon, 1972, 163–211.) 1965 Die Ermittlung (The Investigation. Oratorio In 11 Cantos. In: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman. New York: Continuum, 1998. 117–296.) 1967 Gesang vom lusitanischen Popanz (Song of the Lusitanian Bogey. In: Peter Weiss. Two Plays. New York: Atheneum, 1970. 1–63) 1968 Diskurs über die Vorgeschichte und den Verlauf des lang andauernden Befreiungskrieges in Viet Nam als Beispiel für die Notwendigkeit des bewaffneten Kampfes der Unterdrückten gegen ihre Unterdrücker sowie über die Versuche der Vereinigten Staaten von Amerika die Grundlagen der Revolution zu vernichten (Discourse on the Progress of the Prolonged War of Liberation in Viet Nam and the Events Leading up to it as Illustration of the Necessity for Armed Resistance against Oppression and on the Attempts of the United States of America to Destroy the Foundations of Revolution [Viet Nam Discourse]. In: Peter Weiss. Two Plays. New York: Atheneum, 1970. 65–249.) 1969 Trotzki im Exil (Trotsky in Exile. New York: Atheneum, 1972.) 1971 Hölderlin (Hölderlin. London New York Calcutta: Seagull Press. 2010.) 1974 Der Prozeß – adaptation of Franz Kafka's novel 1982 Der neue Prozeß (The New Trial. Durham: Duke UP, 2001.) Prose Fiction 1944 Från ö till ö (From Island to Island; written in Swedish; German: Von Insel zu Insel) 1948 De besegrade (The Conquered; written in Swedish; German: Die Besiegten) 1948 Der Vogelfreie (published as Dokument I in Swedish (1949) and in German as Der Fremde under the pseudonym Sinclair) 1951 Duellen (The Duel; written in Swedish; German: Das Duell) 1952 Der Schatten des Körpers des Kutschers (The Shadow of the Body of the Coachman. In: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman. New York: Continuum, 1998.