Bức bình phong ("Folding screen") is set in a researcher of ancient works living in modern times, while reading The Tale of Kiều, happened to be lost in Wang Cuiqiao's timeline. A film released in April 2021, entitled , generated controversies when it released its first teaser clip in September 2020. At issue was the use of the modern Latin-based Vietnamese alphabet in signage in a film based on a poem written in chữ Nôm and set in Ming China. Near the official premiere date, the film has been evaluated as a disaster, "ruined" The Tale of Kieu. The film performed poorly at the box office, grossing only VND 2,696,659,000) and later turned into a web film. Notes References Sources Renowned Vietnamese Intellectuals prior to the 20th Century (essay on Nguyễn Du by the Vietnamese historian Nguyen Khac) published by The Gioi Publishers, 2004. Further reading Conrad Schirokauer (2011) Reading and Teaching The Tale of Kieu in Finding Wisdom in East Asian Classics by Theodore de Bary External links Truyện Kiều at Encyclopedic Dictionary of Vietnam Truyện Kiều – An electronic version, Vietnamese Nôm Preservation Foundation, including editions of 1866, 1870, 1871, 1871 and 1902. British Library Or. 14844: edition of 1894, with annotations by Paul Pelliot: scanned copy from British Library scanned copy in World Digital Library, Library of Congress Recitation of Truyện Kiều (with musical accompaniment) Complete text in proper quoc ngu text The Tale of Kieu, Vietnam's Epic National Poem (Archive.org copy) The English version of Truyện Kiều – English translation by Phan Huy MPH (2010) Nguyễn Du's The Tale of Kiều, 2020s Bilingual Edition – side-by-side English translation by Vuong Thanh (2022) 19th-century poems Vietnamese poems Epic poems