Toff: A secondary recurring antagonist of the series. He is immaculately dressed in a top hat, tailcoat and bow tie, but his public inebriation leads to trouble with the police. Introduced in Volume 1 (pages 13–14), he crashes his car during a storm, enabling Arthur to hitch a ride in an ambulance. Thief: A major recurring antagonist, who often outsmarts Arthur. In Volume 18 (pages 24–26), he is briefly redeemed when he takes pity on a poor mother and child. Norbert: A man who is always ticketed by Arthur. Raymond: A lumberjack who is first defeated by Arthur in Volume 21. Pedro and Aldo: Assassins targeting a president, they are foiled by Arthur in Volume 4 in the longest story of the series. Albums Volume 1 : 24 heures sur 24 (1981) Volume 2 : Au nom de la loi (1982) Volume 3 : Sens interdit (1983) Volume 4 : Voie sans issue (1984) Volume 5 : Poulet aux amendes (1985) Volume 6 : Ronde de nuit (1986) Volume 7 : Un flic à l'ombre (1987) Volume 8 : Pas de panique (1987) Volume 9 : Brigade mobile (1988) Volume 10 : Agent trouble (1988) Volume 11 : Sifflez dans le ballon! (1989) Volume 12 : Riz, ô poulet (1990) Volume 13 : Un flic flanche (1991) Volume 14 : Sauté de poulet (1992) Volume 15 : L'Appeau de l'ours (1993) Volume 16 : Flic… aïe! (1994) Volume 17 : Poulet sans selle (1995) Volume 18 : Poulet rôti (1996) Volume 19 : Cuisses de poulet (1997) Volume 20 : Chair de poule (1998) Volume 21 : Ailes de poulet (2000) Volume 22 : Brigade des eaux (2001) Volume 23 : Poulet en gelée (2003) Best Of : Volume 1 (2003) Volume 24 : Agent de poche (2004) Volume 25 : L'Agent prend la pose (2006) Volume 26 : À l'eau police (2007) Volume 27 : Fauve qui peut! (2009) Best of Special Animaux (2010) Best of Special Frayeurs (2011) Volume 28 : Effet monstre (2012) Best of Special Fetes (2013) Volume 29 : L'agent tous risques (2016) Volume 30 : Descente de police (2020) In Indonesian The Agent 212 comics have been translated into Indonesian under the series title Agen Polisi 212. The first 16 albums were released in standard large format (11 x 8.3 inches) by now-defunct publishing company PT Midas Surya Grafindo (Misurind) from 1987 to 1995.