the growth of these latter groups after the Restoration of CharlesII, they were distinguished from Catholic recusants by the terms "nonconformist" or "dissenter". The recusant period reaped an extensive harvest of saints and martyrs. Among the recusants were some high-profile Catholic aristocrats such as the Howards and, for a time, the Plantagenet-descended Beauforts. This patronage ensured that an organic and rooted English base continued to inform the country's Catholicism. In the English-speaking world, the Douay-Rheims Bible was translated from the Latin Vulgate by expatriate recusants in Rheims, France, in 1582 (New Testament) and in Douai, France in 1609 (Old Testament). It was revised by Bishop Richard Challoner in the years 1749–52. After Divino afflante Spiritu, translations multiplied in the Catholic world (just as they multiplied in the Protestant world around the same time beginning with the Revised Standard Version). Various other translations were used by Catholics around the world for English-language liturgies, ranging from the New American Bible and the Jerusalem Bible to the Revised Standard Version Second Catholic Edition. Prominent historical Catholics in the United Kingdom Recusant families There were dozens of recusant families. For example, the Howard family, some of whose members are known as Fitzalan-Howard, the Dukes of Norfolk, the highest-ranking non-royal family in England and hereditary holders of the title of Earl Marshal, is considered the most prominent Catholic family in England. Other members of the Howard family, the Earls of Carlisle, Effingham and Suffolk are Anglican, including a cadet branch of the Carlisles who own Castle Howard in Yorkshire. Recusancy was historically focused in Northern England, particularly Cumberland, Lancashire, Yorkshire and Westmoreland. A geographical exception was a branch of the Welds from Shropshire who migrated via London to Oxfordshire and Dorset. The three sons of Sir John Weld (1585–1622), founder of the Weld Chapel in Southgate, all married into recusant families and were technically "converts" in the 1640s. The eldest, Humphrey, began a lineage, referred to as the "Lulworth Welds". They became connected by marriage to Catholic families across the kingdom, including the Arundells, Blundells, Cliffords, Gillows, Haydocks, Petres, Shireburns, Smythes, Stourtons, Throckmortons, Vaughans, and Vavasours. The Acton (also known as Dalberg-Acton and Lyon-Dalberg-Acton) family is another well-known recusant family. Individuals Although William Shakespeare (1564–1616) and his immediate family were conforming members of the established Church of England, Shakespeare's mother, Mary Arden, was a member of a particularly conspicuous and determinedly Catholic family in Warwickshire.