List of editions (WorldCat) The illustrated Rubáiyát of Omar Khayyám, translated by Edward Fitzgerald, at Internet Archive. Other Database of manuscripts of the Rubáiyát of Omar Khayyám (cam.ac.uk) Graves and Ali-Shah. Rubaiyat of Omar Khayyam a collection of rubaiyat in Persian, accompanied by several translations into English and German. A comparison between the translations by Heron-Allen and Talbot. Syracuse University's Special Collections Research Center has in its Rare Books holdings more than 300 different editions of the Rubaiyat The Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin holds over 1,500 items related to the Rubaiyat, including two copies of the first edition, hundreds of editions, translations, and parodies, several Persian manuscripts containing rubaiyat, and ephemera, manuscripts and correspondence documenting the phenomenon of "Omariana" Toussaint's Translation (French) Quatrain XXV ('Why, all the Saints and Sages who discuss'd...'), set to music 1859 books Persian poems Omar Khayyam 1859 poems 1872 poems 1889 poems Victorian culture Fin de siècle Orientalism