State University of New York Press, 1974. (The only critical edition of Avicenna's autobiography, supplemented with material from a biography by his student Abu 'Ubayd al-Juzjani. A more recent translation of the Autobiography appears in D. Gutas, Avicenna and the Aristotelian Tradition: Introduction to Reading Avicenna's Philosophical Works, Leiden: Brill, 1988; second edition 2014.) Al-isharat wa al-tanbihat (Remarks and Admonitions), ed. S. Dunya, Cairo, 1960; parts translated by S.C. Inati, Remarks and Admonitions, Part One: Logic, Toronto, Ont.: Pontifical Institute for Mediaeval Studies, 1984, and Ibn Sina and Mysticism, Remarks and Admonitions: Part 4, London: Kegan Paul International, 1996. Al-Qanun fi'l-tibb (The Canon of Medicine), ed. I. a-Qashsh, Cairo, 1987. (Encyclopedia of medicine.) manuscript, Latin translation, Flores Avicenne, Michael de Capella, 1508, Modern text. Ahmed Shawkat Al-Shatti, Jibran Jabbur. Risalah fi sirr al-qadar (Essay on the Secret of Destiny), trans. G. Hourani in Reason and Tradition in Islamic Ethics, Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Danishnama-i 'ala'i (The Book of Scientific Knowledge), ed. and trans. P. Morewedge, The Metaphysics of Avicenna, London: Routledge and Kegan Paul, 1973. Kitab al-Shifa''' (The Book of Healing). (Avicenna's major work on philosophy. He probably began to compose al-Shifa' in 1014, and completed it in 1020.) Critical editions of the Arabic text have been published in Cairo, 1952–83, originally under the supervision of I. Madkour. Kitab al-Najat (The Book of Salvation), trans. F. Rahman, Avicenna's Psychology: An English Translation of Kitab al-Najat, Book II, Chapter VI with Historical-philosophical Notes and Textual Improvements on the Cairo Edition, Oxford: Oxford University Press, 1952. (The psychology of al-Shifa'.) (Digital version of the Arabic text) Risala fi'l-Ishq (A Treatise on Love). Translated by Emil L. Fackenheim. Persian works Avicenna's most important Persian work is the Danishnama-i 'Alai (, "the Book of Knowledge for [Prince] 'Ala ad-Daulah"). Avicenna created new scientific vocabulary that had not previously existed in Persian. The Danishnama covers such topics as logic, metaphysics, music theory and other sciences of his time. It has been translated into English by Parwiz Morewedge in 1977. The book is also important in respect to Persian scientific works.Andar Danesh-e Rag (, "On the Science of the Pulse") contains nine chapters on the science of the pulse and is a condensed synopsis. Persian poetry from Avicenna is recorded in various manuscripts and later anthologies such as Nozhat al-Majales. See also Al-Qumri (possibly Avicenna's teacher) Abdol Hamid Khosro Shahi (Iranian theologian) Mummia (Persian medicine)