this ethnonym: one, derived from the etymology from the Albanian word for eagle (shqipe, var., shqiponjë). In Albanian folk etymology, this word denotes a bird totem, dating from the times of Skanderbeg as displayed on the Albanian flag. The other is within scholarship that connects it to the verb 'to speak' (me shqiptue) from the Latin "excipere". In this instance the Albanian endonym like Slav and others would originally have been a term connoting "those who speak [intelligibly, the same language]". The words Shqipëri and Shqiptar are attested from 14th century onward, but it was only at the end of 17th and beginning of the early 18th centuries that the placename Shqipëria and the ethnic demonym Shqiptarë gradually replaced Arbëria and Arbëreshë amongst Albanian speakers. That era brought about religious and other sociopolitical changes. As such a new and generalised response by Albanians based on ethnic and linguistic consciousness to this new and different Ottoman world emerging around them was a change in ethnonym. Historical records Little is known about the Albanian people prior to the 11th century, though a text compiled around the beginning of the 11th century in the Bulgarian language contains a possible reference to them. It is preserved in a manuscript written in the Serbo-Croatian Language traced back to the 17th century but published in the 20th century by Radoslav Grujic. It is a fragment of a once longer text that endeavours to explain the origins of peoples and languages in a question-and-answer form similar to a catechism. The fragmented manuscript differentiated the world into 72 languages and three religious categories including Christians, half-believers and non-believers. Grujic dated it to the early 11th century and, if this and the identification of the Arbanasi as Albanians are correct, it would be the earliest written document referring to the Balkan Albanians as a people or language group. It can be seen that there are various languages on earth. Of them, there are five Orthodox languages: Bulgarian, Greek, Syrian, Iberian (Georgian) and Russian. Three of these have Orthodox alphabets: Greek, Bulgarian and Iberian (Georgian). There are twelve languages of half-believers: Alamanians, Franks, Magyars (Hungarians), Indians, Jacobites, Armenians, Saxons, Lechs (Poles), Arbanasi (Albanians), Croatians, Hizi and Germans. Michael Attaleiates (1022–1080) mentions the term Albanoi twice and the term Arbanitai once. The term Albanoi is used first to describe the groups which rebelled in southern Italy and Sicily against the Byzantines