an insular exemplar. The only independent textual source for Ammianus lies in Fragmenta Marbugensia (M), another ninth-century Frankish codex which was taken apart to provide covers for account-books during the fifteenth century. Only six leaves of M survive; however, before this manuscript was dismantled the Abbot of Hersfeld lent the manuscript to Sigismund Gelenius, who used it in preparing the text of the second Froben edition (G). The dates and relationship of V and M were long disputed until 1936 when R. P. Robinson demonstrated persuasively that V was copied from M. As L. D. Reynolds summarizes, "M is thus a fragment of the archetype; symptoms of an insular pre-archetype are evident." His handling from his earliest printers was little better. The editio princeps was printed in 1474 in Rome by Georg Sachsel and Bartholomaeus Golsch, which broke off at the end of Book 26. The next edition (Bologna, 1517) suffered from its editor's conjectures upon the poor text of the 1474 edition; the 1474 edition was pirated for the first Froben edition (Basle, 1518). It was not until 1533 that the last five books of Ammianus' history were put into print by Silvanus Otmar and edited by Mariangelus Accursius. The first modern edition was produced by C.U. Clark (Berlin, 1910–1913). The first English translations were by Philemon Holland in 1609, and later by C.D. Yonge in 1862. Reception Edward Gibbon judged Ammianus "an accurate and faithful guide, who composed the history of his own times without indulging the prejudices and passions which usually affect the mind of a contemporary." But he also condemned Ammianus for lack of literary flair: "The coarse and undistinguishing pencil of Ammianus has delineated his bloody figures with tedious and disgusting accuracy." Austrian historian Ernst Stein praised Ammianus as "the greatest literary genius that the world produced between Tacitus and Dante". According to Kimberly Kagan, his accounts of battles emphasize the experience of the soldiers but at the cost of ignoring the bigger picture. As a result, it is difficult for the reader to understand why the battles he describes had the outcome they did. Ammianus' work contains a detailed description of the earthquake and tsunami of 365 in Alexandria, which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365. His report describes accurately the characteristic sequence of earthquake, retreat of the sea, and sudden incoming giant wave. Notes Citations