1846; and into Welsh The second Letter on the present Defective State of Education in Wales, by W. Williams, M.P. for Lambeth, with a sketch of the educational policy of the government, Llanelly, 1848, and John Brown's Biblical Dictionary as Geiriadur Beiblaidd, Glasgow, 1869–70. He edited: Holl Weithiau prydyddawl a rhyddieithol … W. Williams, o Bantycelyn (The Complete Works of Williams of Pantycelyn, with Memoir), Glasgow, 1868; a Welsh version of John Bunyan's Pilgrim's Progress and other works, Glasgow, 1869; a Welsh Family Bible (new edition of Peter William's Bible), Glasgow, 1869. He published A Lecture on the Educational Wants of Wales, 1851; and "An Essay on the Characteristics of Welsh Preaching" was included in Echoes from the Welsh Hills, by the Rev. David Davies, London, 1883. Jones was also joint author with Dr. R. Richardson of Rhayadr of Breconshire and Radnorshire Mineral Springs, Llanidloes, 1860. Jones contributed to Welsh periodicals, beginning while at Kilsby with articles on political, social, and educational questions in Y Traethodydd and Y Byd Cymreig. For many years he was Welsh editor to William Mackenzie of Glasgow. References Sources Books and journals Attribution 1813 births 1889 deaths Welsh Congregationalists Welsh writers