the Border. Yarrow: Weproductions (1994) Poems by Qiao Jifu and Ma Zhiyuan: Chapman 73, Edinburgh (1993) "Men o the Mossflow" (Shuihu Zhuan) cap. 5: Edinburgh Review 89, Edinburgh (1993) "Men o the Mossflow" cap. 4: Edinburgh Review 76 (1987) "Men o the Mossflow" cap. 3: Edinburgh Review 74 (1986) "Men o the Mossflow" cap. 2: Cencrastus 16, Edinburgh (1984) Lu Xun "Yin Wee Thing" (Yijian Xiao Shi) Cencrastus No. 13 (1983), Shen Jiji "The Cod" (Zhen-zhong Ji) Lallans 18, Edinburgh (1982) "Men o the Mossflow" cap. 1 pt. 2: Cencrastus No. 8, Spring 1982, pp. 32 - 35, "Men o the Mossflow" cap. 1 pt. 1: Cencrastus No. 7, Winter 1981-82, pp. 2 - 5, CD-Rom Chiho, Hoshino, City of Dead Poets. Poems by Yang Lian, CD-ROM, Karlsruhe: Cyperfection (2000) BH translations of Yang Lian incorporated into cyber artwork. Audiotape/CD Mossflow Glasgow: Scotsoun. Audiotape/CD of BH reading from Men o the Mossflow. (2002; CD 2005) see https://web.archive.org/web/20091208161124/http://www.lallans.co.uk/sscd%20135%20-%20The%20Mossflow%20-%20Brian%20Holton.html Corpus texts Nine Sangs and Mossflow selected for the Scottish Corpus of Texts & Speech, University of Glasgow. See http://www.scottishcorpus.ac.uk/corpus/search/document.php?documentid=1628 Articles Review article: Twentieth-Century Chinese Women's Poetry: An Anthology. Edited and translated by Julia C. Lin. In Renditions Autumn 2010. Review article: Leo Tak-hung Chan (ed.) One into Many in The Translator: Volume 15, Number 2, 2009: Special Issue. Chinese Discourses on Translation. p431-435 "老外侃中國": 鏡報月刊 August 2007 p92-93 ["A Foreigner Chats about China" Mirror Monthly] "Driving to the Harbour of Heaven: Translating Yang Lian’s Concentric Circles" in Li Dingjun, ed. 《诗人译诗 译诗为诗：中西诗歌翻译百年论集》Shanghai, (2007) Also at http://cipherjournal.com/html/holton.html [Poets Translating Poetry – Translated Poems as Poems: A Century of Collected Writings on Chinese-Western-Language Poetry Translation] "Anent The Nine Sangs" in Lallans 67. Blackford, Perthshire, Hairst 2005 (in Scots) "Driving to the Harbour of Heaven: Translating Yang Lian’s Concentric Circles" in BH, with Agnes Hung-Chong Chan: Yang Lian Concentric Circles Tarset: Bloodaxe Books, (2005) "Wale A Leid An Wale A Warld: Shuihu Zhuan into Scots", in Findlay, W., ed., Frae Ither Tongues: Essays on Translations Into Scots, Cleveden, Buffalo, Toronto, Sydney: Multilingual Matters (2004). Travelling With A Bitter Melon: Selected Poems (1973-1998) by Leung Ping-kwan Review article, at http://www.persimmon-mag.com/spring2003/bookreview11.html A Laowai on Laowai ("老外侃老外") in Guo, Ying 郭莹 Laowai Kan Zhongguo 老外侃中国, Beijing: Beijing Writers’ Press (2003). Trans. Zhang Xu "A Chuckie Stane for Hawkes" in May, R. & Minford, J. ed. (2003) A Birthday Book for Brother Stone Hong Kong: Chinese University Press "Translating