Smalley, William A. (1958). 'The Cultures of Man and the Communication of the Gospel. Journal of the American Scientific Affiliation, Vol. 10, No. 2, pp. 8–13. Nida, Eugene A., and William A. Smalley (1959). Introducing Animism. New York: Friendship Press. Smalley, William A. (1961). Outline of Khmuʔ Structure. New Haven, Connecticut: American Oriental Society. Smalley, William A. (1961). Manual of Articulatory Phonetics. Tarrytown, New York: Practical Anthropology. Smalley, William A. (ed.) (1961). Orthography Studies: Articles on New Writing Systems. London: United Bible Societies. Smalley, William A. (ed.) (1967). Readings in Missionary Anthropology. Tarrytown, New York: Practical Anthropology. Smalley, William A. (ed.) (1978). Readings in Missionary Anthropology II. Pasadena, California: William Carey Library. Larson, Donald N., and William A. Smalley (1972). Becoming Bilingual: A Guide to Language Learning. New Canaan, Connecticut: Practical Anthropology. Smalley, William A. (1973). 'Bibliography of Khmuʔ'. The Mon-Khmer Studies Journal, Vol. 4, pp. 23–32. Smalley, William A. (ed.) (1976). Phonemes and Orthography: Language Planning in Ten Minority Languages of Thailand. Canberra, Australia: Linguistic Circle of Canberra. Smalley, William A. (1985). 'Adaptive Language Strategies of the Hmong: From Asian Mountains to American Ghettos'. Language Sciences, Vol. 7, No. 2, pp. 241–269. Smalley, William A. (1986). 'Stages of Hmong Cultural Adaptation'. In Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, and Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in Transition, pp. 7–22. New York: Center for Migration Studies. Smalley, William A. (1988). 'Thailand’s Hierarchy of Multilingualism'. Language Sciences, Vol. 10, No. 2, pp. 245–261. Smalley, William A. (1988). 'Multilingualism in the Northern Khmer Population of Thailand'. Language Sciences, Vol. 10, No. 2, pp. 395–408. Smalley, William A., Chia Koua Vang, and Gnia Yee Yang (1990). Mother of Writing: The Origin and Development of a Hmong Messianic Script. Chicago: University of Chicago Press. Smalley, William A., Chia Koua Vang, and Gnia Yee Yang (1990). The Life of Shong Lue Yang: Hmong “Mother of Writing”. Minneapolis: Center for Urban and Regional Affairs, University of Minnesota. Smalley, William A. (1991). 'My Pilgrimage in Mission'. International Bulletin of Missionary Research, Vol. 15, No. 2, pp. 70–73. Smalley, William A. (1991). Translation as Mission: Bible Translation in the Modern Missionary Movement. Macon, Georgia: Mercer University Press. Smalley, William A. (1994). Linguistic Diversity and National Unity: Language Ecology in Thailand. Chicago: University of Chicago Press. Smalley, William A. (1997). 'Early Protestant Missionaries and the Development of Thailand’s Hierarchy of Multilingualism'. In Arthur S. Abramson (ed.), Southeast Asian Linguistics