the XX century and representatives of the Russian Diaspora were published. In 1987-1991 there was a "Russian column" (Русская рубрика), where the messages of the ruling Bishop, poems, small edifying texts were printed in Russian. Since March 1990, after the abolition of the Central European Exarchate, the journal was published by the Diocese of Berlin. Since 1993 it has been published quarterly. Two issues were released in 2004. After the publication of the magazine was discontinued. Editors-in-chief edited collectively (1952-1954) Mikhail Dobrynin (1961-1962) hegumen Juvenal (Poyarkov) (1962-1963) German Troitsky (1963-1966) Konstantin Komarov (1966-1971) Archpriest Evgeny Misseyuk (1971) Priest Mikhail Turchin (1971-1976) priest Vasily Fonchenkov (1976-1977) Archpriest Gennady Yablonsky (1977-1986) Archpriest Mikhail Turchin (1986-1987) Archpriest Vladimir Ivanov (1987-2004). Literature «Голос Православия» (орган православной Германской епархии Московской Патриархии) 1952 г., №№ 1, 2 и 3. // Журнал Московской Патриархии, 1952 Stimme der Orthodoxie — Берлин: изд. Среднеевропейского экзархата МП, 1961. — № 1—3. Соболева Н. «Stimme der Orthodoxie» // за 1-е полугодие 1962. — Берлин: изд. Среднеевропейского экзархата МП, 1962. Соболева Н. «Stimme der Orthodoxie» — Берлин: изд. Среднеевропейского экзархата МП, 1963. — № 3. — С. 75—77. Сводный каталог русских зарубежных периодических и продолжающихся изданий в библиотеках С.-Петербурга. — СПб., 1996. — № 105. Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий русского зарубежья в библиотеках Москвы. — М., 1999. — № 262. Прот. Александр Троицкий «ГОЛОС ПРАВОСЛАВИЯ» // Православная энциклопедия : энциклопедия. — 12 апреля 2011. — Т. 11. — С. 713—714. German-language magazines Magazines established in 1952 Magazines disestablished in 2004 Religious magazines Russian-language magazines Magazines published in Berlin Defunct magazines published in Germany Monthly magazines published in Germany