Psalms) was edited by Eiríkur Magnússon and reprinted in 1866 in two editions: a single volume with the New Testament and Psalms and a set with the full Old and New Testaments. Both the 1863 and 1866 editions were printed by the British Bible Society at Oxford. These translations were used for the 1903 illustrated New Testament of the Scripture Gift Mission (London & Akureyri). By 1906, the British Bible Society was printing in Reykjavík a new New Testament translation based on the original texts by and, in 1908, the entire Bible. The current publisher of the Icelandic Bible is the Icelandic Bible Society, which was founded on 10 July 1815 with the goal of making the Bible widely available and accessible in Iceland. In 1859 it printed the so-called , essentially the Viðeyjarbiblía from 18 years earlier. By 1899, the society was printing the Old Testament translations of Þórir Kr. Þórðarson, which were used into the early 21st century. The latest full translation, a new complete translation by Guðrún Guðlaugsdóttir, was published in 2007. List of translations In total, 11 Icelandic versions of the Bible have been published with revisions made with each new version. Translations of the full Bible: Guðbrandsbiblía, Hólum, Norway 1584 , Hólum 1637–1644 , Hólum 1728 (1734) Waysenhússbiblía, Copenhagen 1747 , (Hendersonsbiblía), Copenhagen 1813 , Viðey 1841 , Reykjavík 1859 , London 1866 , 1908-1912 Reykjavík (reprinted) , Reykjavík 1981 , Reykjavík 2007 New Testament translations include: Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar Roskilde, Denmark 1540 Nýja testamenti Guðbrands, Hólum, Norway 1609 Waysenhúss-Nýja testamenti, Copenhagen 1746 and 1750 Nýja testamenti, Copenhagen 1807 Nýja testamentið, Viðey 1825 and 1827 Nýja testamentið, Reykjavík 1851 Nýja testamentið, Oxford 1863 and 1866 Nýja testamentið, Akureyri and London 1903 Nýja testamentið (Ný Þýðing), Reykjavík 1906 and 1914 (reprinted) Comparison of text References Further reading This chapter provides an extended discussion of the translations up until Guðbrand's and Powell's time. External links The entire Bible (minus Apocrypha; translation undetermined) from the Icelandic Bible Society. The entire Bible as audio-book (hljóðbók) for free download. Nýja testamenti Oddur Gottskálkssonar. Details of Icelandic versions Icelandic Icelandic language