last one hundred years. The earlier work is a short English/Xârâcùù dictionary published in 1975 by George William Grace, titled Canala dictionary (New Caledonia). A more substantial dictionary is the one published in 1986 by , titled Dictionnaire Xârâcùù-Français (Nouvelle-Calédonie). Another key publication is Moyse-Faurie's 1995 grammar Le xârâcùù: Langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie). Notes and references COLLECTIVE:collective INTERROG:interrogative References External links Alphabet and pronunciation at Omniglot Interview with Marie-Adèle Jorédié on her language, Xârâcùù Videos on Sorosoro Open-access collection of recordings in Xârâcùù and Xârâgurè, by – (archive: Paradisec). Corpus of audio and video recordings in Xârâcùù, by Claire Moyse-Faurie – (archive: Pangloss Collection). Bibliography New Caledonian languages Languages of New Caledonia Subject–verb–object languages