(including "O alienista") 1884 – Histórias sem data 1896 – Várias histórias 1899 – Páginas recolhidas (including "A Missa do Galo" and "The Case of the Stick") 1906 – Relíquias de Casa Velha Translations 1861 – Queda que as mulheres têm para os tolos, from the original De l'amour des femmes pour les sots, by Victor Hénaux 1865 – Suplício de uma mulher, from the original Le supplice d'une femme, by Émile de Girardin 1866 – Os Trabalhadores do Mar, from the original Les Travailleurs de la mer, by Victor Hugo 1870 – Oliver Twist, from the original Oliver Twist; or, the Parish Boy's Progress, by Charles Dickens 1883 – O Corvo, from The Raven, a famous poem by Edgar Allan Poe Posthumous 1910 – Teatro Coligido (collected plays) 1910 – Crítica 1914 – A Semana (collection of articles) 1921 – Outras Relíquias (collection of short stories) 1921 – Páginas Escolhidas (collection of short stories) 1932 – Novas Relíquias (collection of short stories) 1937 – Crônicas (articles) 1937 – Crítica Literária 1937 – Crítica Teatral 1937 – Histórias Românticas 1939 – Páginas Esquecidas 1944 – Casa Velha 1956 – Diálogos e Reflexões de um Relojoeiro 1958 – Crônicas de Lélio Collected works There are several published "Complete Works" of Machado de Assis: 1920 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier (20 vols.) 1962 – Obras Completas. Rio de Janeiro: W.M. Jackson (31 vols.) 1997 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Editora Globo (31 vols.) 2006 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar (3 vols.) Works in English translation 1921 – Brazilian Tales. Boston: The Four Seas Company (London: Dodo Press, 2007). 1952 – Epitaph of a Small Winner. New York: Noonday Press (London: Hogarth Press, 1985; republished as The Posthumous Memoirs of Brás Cubas: A Novel. New York: Oxford University Press, 1997; Epitaph of a Small Winner. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2008; UK: Bloomsbury Publishing, 2008). 1953 – Dom Casmurro: A Novel. New York: Noonday Press (Berkeley: University of California Press, 1966; republished as Dom Casmurro. Lord Taciturn. London: Peter Owen, 1992; Dom Casmurro: A Novel. New York: Oxford University Press, 1997). 1954 – Philosopher or Dog? New York: Avon Books (republished as The Heritage of Quincas Borba. New York: W.H. Allen, 1957; New York: Farrar, Straus and Giroux, 1992; republished as Quincas Borba: A Novel. New York: Oxford University Press, 1998). 1963 – The Psychiatrist,