Стефано: Привет, Джози!
Джози: Чао, Стефано!
Стефано: А как насчет маятника Фуко? Вам это нравится?
Джози: Это... странно. Это действительно было написано итальянцем? Это так... занудно.
Стефано: Ну, в каком-то смысле Эко был королем ботаников. И, знаете, не все итальянские книги о пицце, мафии и мандолино. :П
Джози: Да, я знаю... Я должна попробовать прочитать один из его романов в оригинале, но я не уверена, что мой уровень итальянского достаточен.
Стефано: «Имя розы» действительно сложно для иностранца, говорящего по-итальянски, знаете ли.
Джози: А как насчет маятника Фуко?
Стефано: Ну, действие происходит в 1980-х, так что язык определенно более понятен. Однако содержание столь же сложно, как и в другом романе.
Джози: Кстати, я читала рецензию Салмана Рушди на Pendulum, опубликованную в 80-х.
Стефано: Правда? Что он сказал?
Джози: Он возненавидел ее и сказал, что это не роман, а скорее компьютерная игра.
Стефано: Что? Ротфл!
Джози: Так сказал Салман...
Стефано: Ну ладно, de gustipus non est disputandum...
Джози: De gustiBus!
Стефано: Я знаю, это была опечатка!
Джози: Отвратительный гной!
Стефано: Ха-ха-ха.
Джози: Фу! Это так жутко.
Стефано: Это ты сказал!
Джози: Я знаю. ;)
Джози считает роман Эко «Маятник Фуко» занудным. Джози хотела бы читать Эко по-итальянски, но не уверена в своих языковых способностях. Стефано рассматривает два романа Эко и находит их трудными. Джози прочитала негативную рецензию на «Маятник Фуко» Салмана Рушди.