<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_05_03" version="11" version_date="131220">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="CH057" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="BQ750" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="TR268" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="144.830">
<Turn startTime="0" endTime="1.1">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.1" endTime="1.862">
<Sync time="1.1"/>
bonsoir
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="1.862" endTime="2.856">
<Sync time="1.862"/>
bonsoir 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.856" endTime="4.443">
<Sync time="2.856"/>
excusez-nous vous venez d'aller voir un film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.443" endTime="5.205">
<Sync time="4.443"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.205" endTime="7.024">
<Sync time="5.205"/>
on peut vous poser quelques questions ? on est étudiantes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="7.024" endTime="8.928">
<Sync time="7.024"/>
<Who nb="1"/>
à la &amp;fac euh
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="8.078"/>
<Who nb="1"/>
c'est on fait une petite étude
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.928" endTime="9.584">
<Sync time="8.928"/>
sur le cinéma
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.584" endTime="10.749">
<Sync time="9.584"/>
oui
<Sync time="10.181"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.749" endTime="12.902">
<Sync time="10.749"/>
merci donc euh quel film vous venez d'aller voir ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.902" endTime="13.583">
<Sync time="12.902"/>
l'Intouchables
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.583" endTime="15.233">
<Sync time="13.583"/>
d'accord et est-ce que ça vous a plu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.233" endTime="16.079">
<Sync time="15.233"/>
ah super
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.079" endTime="17.717">
<Sync time="16.079"/>
qu'est-ce qui vous a plu exactement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.717" endTime="30.566">
<Sync time="17.717"/>
oh bah c'est le dynamisme c'est le 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="19.973"/>
c'est la basse classe avec le la le ri- euh euh le les gens riches euh
<Sync time="24.36"/>
bon y a y a plus de différences euh tout le monde s'amuse tout le monde euh 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="27.61"/>
ouais c'est s- ouais ouais
<Sync time="29.903"/>
s- 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.566" endTime="33.886">
<Sync time="30.566"/>
et donc euh
<Sync time="31.338"/>
que diriez-vous à quelqu'un pour le convaincre d'aller voir ce film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.886" endTime="41.903">
<Sync time="33.886"/>
eh bien écoutez j'ai les collègues qui sont allées l'autre jour euh donc euh
<Sync time="37.9"/>
ce sont elles qui m'ont un petit peu incitée à y aller 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="40.037"/>
avec une camarade là ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.903" endTime="43.68">
<Sync time="41.903"/>
et vous pouvez nous faire un petit résumé du film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.68" endTime="83.824">
<Sync time="43.68"/>
bah le le résumé du film euh bon c'est François Cluzet qui est euh tétraplégique
<Sync time="48.737"/>
et bon qui est à la recherche d'une personne pour s'occuper de lui de A jusqu'à Z
<Sync time="53.133"/>
et puis euh 
<Sync time="54.712"/>
ils ont sélectionné donc euh Omar
<Sync time="57.405"/>
et euh 
<Sync time="58.221"/>
bon c'est vraiment le gars de banlieue qui qui
<Sync time="60.351"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="61.285"/>
qui a aucune éducation et puis finalement qui s'y met très très bien et puis il est tellement marrant que
<Sync time="65.302"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh bah François Cluzet ne peut plus s'en passer quoi euh c'est c'est c- c'est la joie dans la maison
<Sync time="70.93"/>
c'est 
<Sync time="71.712"/>
c'est tout un tas de de 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="73.713"/>
de choses qu'il ne connaissait pas avant avec les autres et bon
<Sync time="76.473"/>

<Sync time="77.107"/>
et franchement il peut plus s'en passer parce que l'autre il découvre plein de trucs et 
<Event desc="talons" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="80.476"/>
et finalement il s'amuse il s'amuse tout en rendant service
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.824" endTime="85.226">
<Sync time="83.824"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
d'accord
<Sync time="84.894"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.226" endTime="86.883">
<Sync time="85.226"/>
donc euh vous aimez bien ce cinéma ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.883" endTime="88.118">
<Sync time="86.883"/>
oui
<Sync time="87.479"/>
le Pathé là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.118" endTime="88.418">
<Sync time="88.118"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.418" endTime="92.142">
<Sync time="88.418"/>
oui
<Sync time="88.778"/>
bon déjà premièrement parce que y a le parking pour se garer c'est super
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.142" endTime="92.548">
<Sync time="92.142"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.548" endTime="96.408">
<Sync time="92.548"/>
et puis bon euh par contre les tarifs sont plus élevés qu'en ville euh 
<Sync time="95.837"/>

<Sync time="96.03"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.408" endTime="96.953">
<Sync time="96.408"/>
<Who nb="1"/>
alors là
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="96.953" endTime="97.952">
<Sync time="96.953"/>
<Who nb="1"/>
pourquoi ?
<Who nb="2"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="97.952" endTime="98.405">
<Sync time="97.952"/>
ouais 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.405" endTime="100.157">
<Sync time="98.405"/>
pourquoi ?
<Sync time="99.019"/>
ouais
<Sync time="99.421"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn startTime="100.157" endTime="100.458" speaker="spk2 spk1">
<Sync time="100.157"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.458" endTime="101.832">
<Sync time="100.458"/>
vous aimez bien le cinéma en général ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.832" endTime="103.634">
<Sync time="101.832"/>
ah oui oui oui euh 
<Sync time="102.989"/>
tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.634" endTime="104.203">
<Sync time="103.634"/>
vous y allez souvent ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.203" endTime="106.551">
<Sync time="104.203"/>
oui oui l'hiver oui
<Sync time="105.279"/>
pas l'été 
<Event desc="toux en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais l'hiver oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.551" endTime="107.157">
<Sync time="106.551"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.157" endTime="108.963">
<Sync time="107.157"/>
donc je vais terminer par trois petites questions
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="108.963" endTime="109.235">
<Sync time="108.963"/>
<Who nb="1"/>
je peux
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.235" endTime="109.996">
<Sync time="109.235"/>
vous demander votre âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.996" endTime="111.308">
<Sync time="109.996"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 soixante-cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.308" endTime="112.899">
<Sync time="111.308"/>
d'accord votre profession ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.899" endTime="114.321">
<Sync time="112.899"/>
ah beh euh retraitée évidemment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.321" endTime="115.233">
<Sync time="114.321"/>
retraitée euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.233" endTime="116.187">
<Sync time="115.233"/>
<Who nb="1"/>
de quel secteur ?
<Who nb="2"/>
euh re-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.187" endTime="122.685">
<Sync time="116.187"/>
euh retraitée euh j'étais agent de maîtrise euh
<Sync time="121.007"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le la chimie
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.685" endTime="123.531">
<Sync time="122.685"/>
<Who nb="1"/>
très bien
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.531" endTime="124.731">
<Sync time="123.531"/>
et vous habitez où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.731" endTime="125.662">
<Sync time="124.731"/>
à Chaingy
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.662" endTime="130.591">
<Sync time="125.662"/>
d'accord
<Sync time="126.571"/>
et donc euh ces enregistrements nous servent à faire le portrait sonore de la ville d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.591" endTime="131.057">
<Sync time="130.591"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.057" endTime="132.77">
<Sync time="131.057"/>
et donc c'est un projet de l'université
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="132.77" endTime="133.722">
<Sync time="132.77"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Event desc="voiture" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
et vous êtes d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.722" endTime="136.05">
<Sync time="133.722"/>
pour qu'on garde ces enregistrements ? 
<Event desc="voiture" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.05" endTime="136.705">
<Sync time="136.05"/>
tout à fait 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.705" endTime="138.356">
<Sync time="136.705"/>
d'accord c'est complètement anonyme euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.356" endTime="139.117">
<Sync time="138.356"/>
oui tout à fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.117" endTime="139.858">
<Sync time="139.117"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn startTime="139.858" endTime="141.106" speaker="spk1">
<Sync time="139.858"/>
bien bonne soirée euh mesdames
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="141.106" endTime="141.995">
<Sync time="141.106"/>
<Who nb="1"/>
merci merci les filles
<Who nb="2"/>
merci beaucoup hein au revoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.995" endTime="144.830">
<Sync time="141.995"/>
merci au revoir
<Sync time="142.672"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>