De 23e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed van UNESCO vond van 29 november tot 4 december 1999 plaats in Marrakesh in Marokko. Er werden 48 nieuwe omschrijvingen aan de werelderfgoedlijst toegevoegd. Hiervan waren 35 dossiers met betrekking tot cultureel erfgoed, 2 met betrekking tot gemengd erfgoed en 11 met betrekking tot natuursites. Het totale aantal inschrijvingen komt hiermee op 630 (479 cultureel erfgoed, 22 gemengde omschrijvingen en 129 natuurlijk erfgoed). Op de lijst van bedreigd werelderfgoed of rode lijst werden vier locaties toegevoegd.

Wijzigingen in 1999
In 1999 zijn de volgende locaties toegevoegd:

Cultureel erfgoed
 Argentinië: Cueva de las Manos, Río Pinturas
 België: Belforten in België en Frankrijk (uitgebreid in 2005 met belforten in Frankrijk)
 Brazilië: Historisch centrum van Diamantina
 China: Rotsgraveringen van Dazu
 Cuba: Viñales-vallei
 Duitsland: Museumsinsel in Berlijn
 Duitsland: Kasteel Wartburg
 Ecuador: Historisch centrum van Santa Ana de los Ríos de Cuenca
 Filipijnen: Historische stad Vigan
 Finland: Grafveld van Sammallahdenmäki uit de bronstijd
 Frankrijk: Rechtsgebied van Saint-Émilion
 Griekenland: Archeologisch Mycene en Tiryns
 Griekenland: Historisch centrum (Chorá) met klooster van de Heilige Johannes "de Theoloog" en grot van de Apocalyps op het eiland Pátmos
 Hongarije: Nationaal Park Hortobágy - Puszta
 India: Bergspoorwegen van India (uitgebreid in 2005 en 2008)
 Italië: Villa Adriana, Tivoli
 Japan: Schrijnen en tempels van Nikko
 Mexico: Historische versterkte stad Campeche
 Mexico: Archeologische monumentenzone van Xochicalco
 Nederland: Droogmakerij de Beemster 
 Nigeria: Cultuurlandschap Sukur
 Oostenrijk: Stad Graz - historisch centrum (uitgebreid in 2010 met het slot Eggenberg)
 Polen: Kalwaria Zebrzydowska: maniëristisch architectuur- en parklandschapscomplex en bedevaartspark
 Roemenië: Historisch centrum van Sighişoara
 Roemenië: Dacische vestingwerken in het Orastiegebergte
 Roemenië: Houten kerken in Maramureş
 Saint Kitts en Nevis: Nationaal park Brimstone Hill Fortress
 Spanje: San Cristóbal de La Laguna
 Tsjechië: Kasteel van Litomyšl
 Turkmenistan: Historisch en cultureel nationaal park " Oud Merv "
 Verenigd Koninkrijk: Hart van neolithisch Orkney
 Vietnam: Oude stad Hoi An
 Vietnam: Heiligdom My Son
 Zuid-Afrika: Robbeneiland
 Zuid-Afrika: Gebieden met hominide-fossielen in Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai en omgeving (uitgebreid in 2005)

Gemengd erfgoed
 China: Wuyigebergte
 Spanje: Ibiza, biodiversiteit en cultuur

Natuurerfgoed
 Argentinië: Valdés-schiereiland
 Brazilië: Atlantische woudreservaten aan de Discovery Coast
 Brazilië: Zuidoostelijke Atlantische woudreservaten
 Canada: Nationaal park Miguasha
 Costa Rica: Beschermd gebied van Guanacaste (uitgebreid in 2004)
 Cuba: Nationaal park Desembarco del Granma
 Filipijnen: Nationaal park St Paul's Subterranean River
 Indonesië: Nationaal park Lorentz
 Portugal: Laurisilva van Madeira
 Rusland: Westelijke Kaukasus
 Zuid-Afrika: iSimangoliso / Greater St. Lucia moeraslandpark

Uitbreidingen
In 1999 zijn de volgende locaties uitgebreid:
Albanië: Butrint (initieel erkend in 1992 als cultureel erfgoed)  
Duitsland: Paleizen en parken van Potsdam en Berlijn (initieel erkend in 1990 als cultureel erfgoed, eerste uitbreiding in 1992)
Frankrijk / Spanje: Pyrénées-Mont Perdu (initieel erkend als gemengd erfgoed in 1997) 
Italië: Ferrara, stad van de Renaissance in de Podelta (initieel erkend in 1995 als cultureel erfgoed)
Roemenië: Dorpen met weerkerken in Transsylvanië (initieel erkend in 1993 als cultureel erfgoed)

Verwijderd van de rode lijst
In 1999 zijn geen locaties verwijderd van de rode lijst.

Toegevoegd aan de rode lijst
In 1999 zijn vier locaties toegevoegd aan de lijst van bedreigd werelderfgoed of rode lijst.
Nationaal park Iguaçu in Brazilië (tot 2001 op rode lijst)
Nationaal park Salonga in de Democratische Republiek Congo (tot 2021 op rode lijst)
Nationaal park Rwenzori Mountains in Oeganda (tot 2004 op rode lijst)
Hampi, India (tot 2006 op rode lijst)

Werelderfgoed
 23